Deutsch - Türkisch V - Das Suffix -lik

In dieser Lektion lernen wir das Suffix -lİk kennen, das aus Wörtern Substantive und Adjektive macht.

Das Suffix hat viele Funktionen. Man muß nicht alle Funktionen lernen, da man in der Regel Wörter, die auf -lİk enden, als vokabeln lernt.

In der folgenden Tabelle bezieht sich X auf den Wortteil vor dem Suffix -lİk.

Substantive mit -lİk erstellen	Türkisches Beispiele	Deutsche Übersetzung
Das Konzept, X zu sein	büyüklük iyilik	Größe Güte, Freundlichkeit
Ein Objekt, das zu Körperteil X passt	kulaklık bileklik	Kopfhörer Armband
Ein Behälter für X	kitaplık kömürlük	Bücherregal Kohlenkeller
Ein Ort, an dem X reichlich vorhanden ist	kumluk dutluk	Sandplatz, -kasten Maulbeerhain, Maulbeergarten
Eine Person, deren Rolle gleich zu der durch X angegebenen Blutsverwandtschaft ist	anlık evlatlık	Stiefmutter Adoptivkind
Mengenmaße	ellilik onluk	fünfzig (TL, $, €) Zehner
Anwendung, Verkörperung oder Institutionalisierung von X	iyilik krallık	gute Tat, ein Gefallen Königreich

Sehen wir uns nun die von -lİk erstellten Adjektive an:

Adjektive mit -lİk erstellen	Türkisches Beispiele	Deutsche Übersetzung
Für X geeignetes Objekt	sıkmalık örmelik	auspressbar gestrickt, gewebt
bestimmte Wiederholung	yıllık haftalık	jährlich wöchentlich
Ungefähres Alter einer Person	ellilik iki haftalık	(in den) Fünfzigern ca. zwei Wochen alt
Preis oder Wert von etwas	bir milyarlık üç binlik	im Wert von einer Milliarde im Wert von einer Milliarde