In dieser Lektion wird das Kopula -(y)ken dargestellt. Dieses Suffix erzeugt Adverbien aus Verben und macht Adjektive/Substantive zu Prädikaten. Seine Bedeutung ähnelt „Als....“, „Wenn....“ oder „Während...“.
Es lässt sich mit vielen anderen Suffixen kombinieren. in dieser Lektion wird es nur mit dem Aorist und Adjektiven/Substantiven verwendet.-(y)ken benötigt keine persönlichen Markierungen, daher muss man das Subjekt am Anfang des Satzes anführen.| Türkisch | Deutsch |
|---|---|
| Ben çocuk-ken (...) | Als ich ein Kind war (...) |
| Sen yolda koş-ar-ken (...) | Während du auf der Straße rennst (...) |
| Kamil arabaya bak-ar-ken (...) | Während Kamil das Auto betrachtete (...) |
Wie bei anderen Suffixen, die mit einem Konsonaten beginnen, braucht man das y, wenn dem Suffix ein Vokal vorangestellt ist:
| Türkisch | Deutsch |
|---|---|
| Ülkemiz bu hal-de-y-ken (...) | Während sich unser Land in dieser Situation befindet (...) |