| Wenn das (diese Arbeit, diese Sache) vorbei ist, werde ich gehen. | Bu iş bitse gideceğim. |
| Ich wünschte, .... | keşke |
| Ich wünschte, ich könnte zur Arbeit gehen. | Keşke işe gitsem. |
| Ich wünschte, du würdest zur Arbeit gehen. | Keşke işe gitsen. |
| Ich wünschte, er würde zur Arbeit gehen. | Keşke işe gitse. |
| Ich wünschte, wir könnten zur Arbeit gehen. | Keşke işe gitsek. |
| Ich wünschte, Ihr würdet zur Arbeit gehen. | Keşke işe gitseniz. |
| Ich wünschte, sie würden zur Arbeit gehen. | Keşke işe gitseler. |
| Ich wünschte, du wärst nicht so. | Keşke böyle olmasan. |
| Wenn du wütend bist, werde ich nicht spielen. (Aorist) | Kızsan oynamam. |
| graduieren, abschließen (Schule, Studium) | mezun olmak |
| Firma, Unternehmen | şirket |
| Wenn du deinen Abschluss machst, dann werde ich sehr glücklich sein. | Mezun olsan çok mutlu olacağım. |
| Wirst du mich lieben, wenn ich deinen (älteren) Bruder töte? | Abini öldürsem beni sevecek misin? |
| Wenn du deine Hausaufgaben machst, können wir Fußball spielen. | Ödevini yapsan futbol oynayabiliriz. |
| Geld verdienen, [Wörtl.] Geld gewinnen | para kazanmak |
| Ich wünschte, wir würden auch so viel Geld verdienen wie die Bosse. | Keşke biz de patronlar kadar çok para kazansak. |