Deutsch Türkisch II 3 - Der positive reguläre Aorist I

In dieser Lektion lernen Sie, wie man Verben in der Zeitform Aorist verwendet. Da der Aorist im Türkischen eine komplizierte Zeitform ist, ist diese Lektionen in 3 Teile unterteilt. Der Aorist (türk. geniş zaman, deutsch auch r-Präsens, nach der Endung der 3. Person Singular, vgl. sever ‚er/es/sie mag‘) ist eine Zeitform, die in anderen Sprachen nicht sehr verbreitet ist.

Er beschreibt generell Vorgänge, ohne eine zeitliche Bestimmung anzugeben. Damit hat der türkische Aorist eine modale Komponente und wird für Vorgänge ohne Eingrenzung eines zeitlichen Vollzugs, zum Beispiel für Vorgänge in der Vorstellung, die sich also (noch) nicht vollziehen, verwendet. Unter anderem wird er in Höflichkeitsformen oder hypothetischen Aussagen gebraucht. Eine weitere Verwendung liegt im Bezeichnen gewohnheitsmäßiger Vorgänge, bei denen der Sprecher seine eigene, subjektive oder wissende Position betont.

Im Deutschen gibt es eine solche Zeit nicht. Hier müssen wir ein bisschen umdenken beim Lernen. Ganz allgemein kann man sich merken, dass der Aorist weniger den zeitlichen Aspekt einer Handlung, als vielmehr die Gewohnheitsmäßigkeit und die Wiederholen eines Geschehens betont.

Zuerst sehen Sie, wie der Aorist konjugiert wird, und dann zeigen wir Ihnen einige der Funktionen, die er innehat.

Der Aorist wird gebildet, indem man den Stamm eines Verbs nimmt, ein r anhängt und dann eine persönliche Endung anhängt.

Endet der Stamm auf einen Konsonanten, wird zunächst ein Vokal als Pufferbuchstabe hinzugefügt. Dieser Vokal gehorcht der Vokalharmonie, hängt jedoch von der Länge des Stammes ab.

Wenn der Stamm einsilbig ist, somit aus einer einzigen Silbe besteht, fügen wir den Puffervokal E hinzu. Achtung dieser folgt der kleinen Vokalharmonie: helle vokale (e, i, ö, ü) -> e, dunkle Vokale (a, ı, o, u) -> a

Wenn der Stamm mehrsilbig ist, also aus mehreren Silben besteht, fügen wir den Puffervokal İ hinzu. Achtung dieser folgt der großen Vokalharmonie: e und i → i, ö und ü → ü, a und ı → ı, o und u → u.

Der Aorist wird in vielen Situationen verwendet. Im Folgenden listen wir die häufigsten Funktionen auf, zusammen mit Beispielen, um sie zu verdeutlichen. Beachten Sie die Unterschiede im Suffix zwischen Verben mit einsilbigem Stamm und Verben mit mehrsilbigem Stamm.