Deutsch - Türkisch I 47 - Wortreihenfolge (Türkisch 101)

Die Wortreihenfolge ist die Reihenfolge, in der Subjekt, Objekt und Verb in einem Satz platziert werden. Türkisch gilt als SOV-Sprache, was bedeutet, dass Subjekte vor Objekten und Objekte vor Verben stehen. Sie sollten jedoch bedenken, dass Türkisch auch hinsichtlich der Wortstellung sehr flexibel ist. Auch wenn es sich um die übliche Konstruktion handelt, können Sie in den meisten Fällen alles, was Sie wollen, überall platzieren, aber dadurch ändern Sie den Schwerpunkt.

Subjekt an erster StelleBen seni seviyorum.Ben seviyorum seni.
Objekt an erster StelleSeni ben seviyorum.Seni seviyorum ben.
Verb an erster StelleSeviyorum ben seni.Seviyorum seni ben.

Während all dies bedeutet, dass ich dich liebe, ist die Betonung unterschiedlich. Die hervorgehobenen Wörter sind fett gedruckt. Es ist wichtig, die ersten drei Sätze zu kennen, da sie unterschiedliche Dinge betonen, aber Sie können die SOV-Konstruktion immer problemlos verwenden. Seien Sie jedoch darauf gefasst, andere Formen zu sehen bzw. zu hören, die von Muttersprachlern verwendet werden.

Seni Seviyorum