Deutsch - Türkisch I 46 - Lokativ mit Personalpronomen

Sende kalem var mı? Hast du einen Stift?

Wird durch das Anhängen des Suffixes “-de” bzw. “-da” gebildet. Nach stimmlosen Konsonanten wird das “d” zum “t”. Die stimmlosen Konsonanten sind “h”, “f”, “ş”, “p”, “s”, “t”, “k” und “ç”. Es gibt Hilfssätze und Ausdrücke, die Dich dabei unterstützen, die stimmlosen Konsonanten schnell und sicher zu erkennen. Mein persönlicher Lieblingsausdruck ist “Haifisch-Postkutsche”. Ein bekannter türkischer Satz ist “Fuat Paşa çok hasta.” (Fuat Pascha ist sehr krank.). Im Lokativ kann die Endung an die Personalpronomen angefügt werden. Daraus ergibt sich:

  • bende - bei mir
  • sende - bei dir
  • onda - bei ihm, bei ihr
  • bizde - bei uns
  • sizde - bei euch, bei Ihnen
  • onlarda - bei ihnen