| Question | Answer |
|---|---|
| Ich bin unter dem Zwang zu gehen. (wörtl.) | gitmek zorundayım Grad: starke Verpflichtung
git- mek zor- u- nda- yım
geh- INF Zwang- POSS3- LOK- 1SG |
| Ich bin unter dem Zwang zu gehen. (wörtl./mecburiyet) | gitmek mecburiyetindeyim Grad: starke Verpflichtung
git- mek mecburiyet- i - nde- yim
geh- INF Zwang- POSS3- LOK- 1SG |
| Zwang, Pflicht | mecburiyet |
| Ich bin gezwungen zu gehen. (mecbur- als isim mit possesiv)) | gitmeye mecburum Grad: starke Verpflichtung
git- me- ye mecbur- um
geh- INF- DAT gezwungen- 1SG |
| Mein Gehen ist notwendig. (gerek) | gitmem gerek mittlere Verpflichtung
git- me- m gerek
geh- INF- POSS1SG notwendig |
| Mein Gehen ist notwendig. (lazım) | gitmem lazım mittlere Verpflichtung
git- me- m lazım
geh- INF- POSS1SG notwendig |
| Ich soll gehen. (Nezessativ) | gitmeliyim schwache Verpflichtung
git- meli- yim
geh- NEZESS- 1SG |
| (etwas bestimmtes) zuhören, abhören (Brust), gehorchen (Akkusativ!) | -i dinlemek |