| Question | Answer |
|---|---|
| anziehen, anlocken, ziehen, ertragen | çekmek |
| (an etwas) leiden | acı çekmek |
| ertragen, die Suppe auslöffeln, Konsequenzen tragen | acısını çekmek |
| Ayşe muss jetzt aufgrund ihrer falschen Wahl des Entschlusses die Konsequenzen tragen. (Ayşe hat die falsche Entscheidung getroffen, jetzt muss die die Suppe auslöffeln.) | Ayşe, seçimindeki yanlış kararı nedeniyle şimdi acısını çekmek zorunda. Ayşe ihre Wahl jenes falschen Entschluss auf grund jetzt die Konsequenzen ertragen muss. |
| eine Flagge hissen | bayrak çekmek |
| Aufmerksamkeit zu erregen, aufmerksam machen, auffallen | dikkat çekmek |
| Wir wollten auf diese Erkrankung aufmerksam machen. | Biz bu hastalığa dikkat çekmek istedik. |
| einen Film drehen | film çekmek |
| fotografieren | fotoğraf çekmek |
| seufzen | iç çekmek |
| etwas an sich (selbst) ziehen | kendisine çekmek |
| Schlitten zu fahren, ins Trockendock zu bringen | kızağa çekmek Im übertragenen Sinne wird ein Beamter von einer aktiven Aufgabe entbunden und ihm eine passive Aufgabe zugewiesen, die keine Arbeit erfordert. |
| aufrichten, situps machen | mekik çekmek |
| Geld abheben | para çekmek |
| verelenden, unter Armut leiden, ein Hundeleben führen | sefalet çekmek |
| Liegestütze machen | şınav çekmek |
| verhören | sorguya çekmek |
| Wasser schöpfen | su çekmek |
| pumpen | tulumba çekmek |
| sich plagen, sich schinden, sich schwer tun | zahmet çekmek |
| Heimweh haben | yurt hasreti çekmek |
| rechts ranfahren (zum Rand ziehen) | (arabayı) kenara çekmek |
| Wahl | seçim |
| eine Wahl treffen, machen | bir seçim yapmak |
| Wahlversprechen | seçim vaadi |
| Wahlkampf | seçim kampanyası |
| aufgrund von etwas, wegen etwas | bir şey nedeniyle Dativ oder genitiv |
| Entscheidung, Beschluss | karar |
| beschlossen, entschieden | karar verilmiş |
| jemand gibt Bescheid, jd. beschließt, jd. entscheidet | birine karar verir |
| beschließen | karar almak |
| bestimmen, entscheiden | karar vermek |
| sich entscheiden, etw. zu tun (Verbales Nomen des "xxx -zu Tuns") | -meye karar vermek |
| hinausgehen, weggehen, herausgehen | çıkmak |
| von etwas weggehen, etwas verlassen | -den çıkmak |
| etwas dagegen haben (Dativ!) | -e karşı çıkmak |
| auftauchen | ortaya çıkmak |
| Mitte | orta |
| Naher Osten | Orta Doğu |
| Mittelfinger | orta parmak |
| Mittelalter | Orta Çağ |
| Zentralafrikanische Republik | Orta Afrika Cumhuriyeti |
| Gleis, Schiene | ray |
| entgleisen | raydan çıkmak |
| auf den Markt kommen, in den Verkauf kommen | satışa çıkmak |
| aus dem Haus gehen | sokağa çıkmak |
| (zu, in die) Ferien gehen (hinausziehen) | tatile çıkmak |
| eine Tour machen | tura çıkmak |
| abreisen, losfahren, aufbrechen | yola çıkmak |
| mit etwas fertig werden, aus dem Kopf hinausziehen | -ile başa çıkmak |
| Schlitten | kızak, ğı |
| Spaceshuttle (Raumschiff), Schuss für den Webstuhl | mekik, -ği |
| Elend | sefalet |
| Pumpe | tulumba |
| Liegestütze | şınav |
| Verhör | sorgu |
| Mühe, Bemühung, Anstrengung | zahmet |
| Mach dir keine Mühe! | Zahmet etme! |
| Heimat, Heim (soziale Einrichtung), Zuhause, Vaterland | yurt |
| Vaterland, Heimat | ana yurt |
| Ausland, auslands-, / İnland, inlands- | yurt dışı / yurt içi Kann sowohl eın Adverb sein |
| Sehnsucht | hasret |
| debattieren, sich gegenzeitig anziehen (Tau), gegeneinander herziehen, streiten, etwas ziehen (Los), um Vorherrschaft, Platz, Sieg kämpfen | çekişmek |
| Akribisch verhandeln, um ein Gut günstig einzukaufen | çekişe çekişe pazarlık etmek |