Question | Answer |
---|---|
tun, machen | yapmak |
Warum tust du das? | Bunu neden yapıyorsun? |
Für wen tust du das? | Bunu kimin için yapıyorsun? |
Niemand zwingt dich etwas zu tun. | Kimse seni bir şey yapmaya zorlamıyor. |
Was hat sie heute getan? | O bugün ne yaptı? |
Was kann ich (zu) dagegen tun? | Buna karşı ne yapabilirim? |
erfolgen, stattfinden, gemacht werden | yapılmak |
Struktur | yapı |
praktikabel | yapılabilir |
etwas vermögen, zu etwas im Stande sein, etwas können | -i yapabilmek |
Praktikabilität | yapılabilirlik |
ausfallen, nicht stattfinden | yapılmamak |
Strukturanalyse | yapısal analiz |
Dekonstruktion | yapısökum |
Kleber | yapıştırıcı |
Kunstwerk, Werk | yapıt |
Sie arbeiten heimlich zusammen. Sie stecken unter einer Decke. | Gizlice işbirliği yapıyorlar. |
Lass das! | Yapma! |
Stell dich nicht (so) an! | Ayak yapma! |
Mach keine Witze! | Şaka yapma! |
Bock haben, etwas zu tun | bir şey yapmaya can atmak |
Blatt, Folie | yaprak |
gefüllte Weinblätter | yaprak sarma |
Schnittlauch | yaprak soğanı |
insgeheim, im Stillen | gizlice |
heimlich lauschen | gizlice dinlemek |
Mitarbeit, Zusammenarbeit | işbirliği |
zusammenarbeiten, mitarbeiten | işbirliği yapmak |
Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa OSZE | Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı AGİT |
Organisation, Department | teşkilat |
Veranstalter, Organisator | teşkilatçı |
(etwas) bilden, erschaffen, darstellen, hervorbringen | teşkil etmek |
Aufbau, Hervorbringung, Erschaffung, Entstehung, Bildung, Bahnkörper | teşkil |
Leben, Lebensggeist | can |
Glocke | çan |
langweilig, fad, ärgerlich | can sıkıcı |
Feuer und Flamme (zu jdn./etw.) sein | (-e) can atmak |
Todeskampf | can çekişme |
Rettungsweste | can yeleği |
Menschen verändern sich nicht. (ziehen hinaus) | Can çıkar, huy çıkmaz. |
Gemüt, Charakter | huy Die Gesamtheit des Menschen, seine spirituellen Eigenschaften, Tendenzen und Instinkte; seine Natur, sein Temperament. |
nervös werden, unruhig werden | huylanmak |
mürrisch, gereizt | huysuz |
Deshalb verzeih mir mein leicht (vergangenes) mürrisches Verhalten. | O yüzden biraz huysuz davrandıysam kusuruma bakma. |
bösartig und gutartig | kötü huylu ve iyi huylu |
Wir haben einen bösartigen Tumor in der linken Lunge deiner Schwester gefunden. | Kız kardeşinin sol akciğerinde kötü huylu bir tümör bulduk. |