| zuschlagen, auf etwas (zu) schlagen, auf(zu)schlagen, etwas( zu) treffen (negativ), | -e vurmak |
| Jemanden zehn Millionen Lira stehlen. | Birinin on milyon lirasını vurmak. |
| Wenn wir zwei mit vier multiplizieren, erhalten wir acht. (-i) | İkiyi dörde vurursak sekiz eder. |
| Eines Tages retteten sie das Mädchen und erschossen den Bären. | Bir gün kızı kurtarmışlar, ayıyı vurmuşlar. |
| mit einer Waffe (jemanden bestimmten) verletzen, töten, erschießen, schießen | -i vurmak |
| Fahrerflucht | vurkaç |
| (auf, zu, für - Dativ!) bewerben, konsultieren, zurückgreifen, einreichen | -e başvurmak |
| auf Gewalt zurückgreifen | şiddete başvurmak |
| Himmel und Erde in Bewegung versetzen, zu allen Mitteln greifen | her yola başvurmak |
| Beratung, Referenz, Einschreibung | başvurma |
| Du sollst das Wörterbuch zu Rate ziehen. | Sözlüğe başvurmalısın. |
| Er ist stolz darauf, dass er noch nie in seinem Leben einen Arzt aufgesucht hat. | O, hayatında bir doktora hiç başvurmamış olması gerçeğiyle gurur duymaktadır. |
| einen Arzt aufzusuchen, Arzt zu konsultieren | doktora başvurmak |
| verliebt, gebunden, verletzt durch Waffe (sifat) , Profit durch Betrug (isim) | vurgun |
| Schuss | vuruş |
| Schütze | Vurucu |
| ins Ziel treffen | hedefe vurmak |
| Lass es krachen und feiere! (lit: Lass den Schlag krachen (explodieren) (und) lass es spielen | Vur patlasın çal oynasın. |
| Wirst du sterben, wenn ich sage, dass du schießen sollst? (jemanden zu ermutigen oder herauszufordern, etwas zu tun.) | Vur deyince ölür müsün? |
| Schlaginstrumente | vurmalı çalgılar |
| Schießerei | vuruşma |
| Raubüberfall (schlag und davonrennen) | vur kaç |
| Taucherkrankheit | vurgun yemek |
| etwas (bestimmtes) betonen, mit Nachdruck sagen, hervorheben | -i vurgulamak |
| Betonung, Hervorhebung | vurgulama |
| erschossen werden | vurulmak |
| schlagend, zutreffend, zielsicher (sifat), Schläger | vurucu |
| Schlagfertigkeit, Zielsicherheit, (Schützenkönig) | vuruculuk |