| de deur is open | la puerta está abierta |
| de deur is gesloten | la puerta está cerrada |
| de thee is heet | el té está caliente |
| het bier is koud | la cerveza está fría |
| de slaapkamer is schoon | el dormitorio está limpio |
| de badkamer is vies | el baño está sucio |
| het nieuwe jaar | el año nuevo |
| mijn opa is oud | mi abuelo está viejo |
| de fles is leeg | la botella está vacía |
| het glas is vol | el vaso está lleno |
| de televisie staat aan | la televisión está encendida |
| de televisie staat uit | la televisión está apagada |
| de auto is kapot | el carro está roto |
| het werk is klaar | el trabajo está listo |
| het eten is lekker | la comida está rica |
| de kleding is gebruikt | la ropa están usada |
| dat is goed | está bien |
| dat is slecht | está mal |
| zij is bezet | ella está ocupada |
| ik ben druk | yo estoy ocupado |
| de kat is vrij | el gato está libre |
| de hond is levend | el perro está vivo |
| de hond is dood | el perro está muerto |
| we zijn verdwaald | nosotros estamos perdidos |
| mijn neef is moe | mi primo está cansado |
| mijn opa is ziek | mi abuelo está enfermo |
| hij is alleen | él está solo |
| mijn vriend is dronken | mi amigo está borracho |
| zeker zijn van | estar seguro de |
| mijn zus is in de war | mi hermana está confundida |
| ik ben erg geïnteresseerd | estoy muy interesado |