| some (invariable +sg noun) | qualche |
| sometimes | qualche volta |
| some friends | qualche amico |
| some questions | qualche domanda |
| the place /zone /part | la parte |
| (from) somewhere | da qualche parte |
| The house is over there. | La casa è da quella parte. |
| the darkness | il buio |
| in the darkness | nel buio |
| Somewhere in the darkness | Da qualche parte nel buio |
| a dog | un cane |
| to bark | abbaiàre |
| a dog barked | un cane abbaiava |
| Somewhere in the darkness a dog barked. | Da qualche parte, nel buio, un cane abbaiava. |
| as far as /as much as /however much (+subjonctive) | per quanto |
| to stir /turn /turn over | girare |
| she turned over (subj. imperf) | girasse |
| however much she turned | per quanto girasse |
| to turn again | rigirare |
| however much she turned and turned | per quanto girasse e rigirasse |
| the bed | il letto |
| in the bed | nel letto |
| however much she turned and turned in the bed | per quanto girasse e rigirasse nel letto |
| to manage /to be able to /to succeed | riuscire |
| Meggie didn't succeed | Meggie non riusciva |