oh (exclamation) O to have to / must morati it must mora comfortable (adv) udobno very veoma very comfortable veoma udobno Oh, it must be very comfortable. O, mora da je veoma udobno. to hold /keep držati something (nom =acc) nešto to keep something držati nešto head glava under the head (instr) pod glavom to keep something under the head držati nešto pod glavom hard (adv) tvrdo to keep something hard under the head držati nešto tvrdo pod glavom Oh, it must be very comfortable to keep something hard under the head. O, mora da je veoma udobno držati nešto tvrdo pod glavom so tako so hard tako tvrdo angular ćoškasto so angular and hard tako ćoškasto i tvrdo something so angular and hard nešto tako ćoškasto i tvrdo Oh, it must be very comfortable to keep something so angular and hard under the head. O, mora da je veoma udobno držati nešto tako ćoškasto i tvrdo pod glavom. to say reći he said rekao je he told her rekao joj je her father told her rekao joj je otac first prvi first time prvi put to find /discover naći he finds nađe he found našao je when he first found kada je prvi put našao when he found for the first time the book kada je prvi put našao knjigu a book under her pillow knjiga joj pod jastukom when he found for the first time a book under her pillow kada joj je prvi put našao knjigu pod jastukom ... her father told her, when he for the first time found a book under her pillow. rekao joj je otac kada joj je prvi put našao knjigu pod jastukom. 'Oh, it must be very comfortable to keep something hard under the head,' her father told her when he found for the first time a book under her pillow. 'O, mora da je veoma udobno držati nešto tvrdo pod glavom,' rekao joj je otac kada joj je prvi put našao knjigu pod jastukom. to admit /confess priznati Confess! (imp sg) Priznaj! at night noću to whisper šaputati he/she/it whispers šapuće it whispers to you(dat) šapuće ti it whispers to you at night noću ti šapuće story priča its story svoja priča at night it whispers its story to you noću ti šapuće svoju priču stories (f pl nom =acc) priče its stories (nom =acc) svoje priče Confess, that at night whispers its stories to you. Priznaj, da ti noću šapuće svoje priče. to your (little) ears /especially for you na uvce Confess, that at night it whispers its stories to you in your ears. Priznaj da ti noću šapuće svoje priče na uvce. 'Oh, it must be very comfortable to keep something hard under the head,' her father told her when he found for the first time a book under her pillow. "Confess, at night it whispers its stories to you in your ears." 'O, mora da je veoma udobno držati nešto tvrdo pod glavom,' rekao joj je otac kada joj je prvi put našao knjigu pod jastukom. 'Priznaj da ti noću šapuće svoje priče na uvce.'