to press (down) /to weigh down /overload /exert pressure | pritiskati |
they(f) were pressing | pritiskale su |
ear (Bosnian - Serbian) (nom sg =acc sg) | uho - uvo |
they were pressing (against) her ear (. v.) (acc) | pritiskale su joj uvo |
cover (only pl) | korice |
The cover(pl) was pressing (against) her ear. | Korice su joj pritiskale uvo. |
to want | ht(j)eti |
she wanted | ht(j)ela je |
he wanted | ht(j)eo je |
it wanted | ht(j)elo je |
the book (f) wanted | knjiga je ht(j)ela |
as if the book wanted to | kao da je knjiga ht(j)ela da |
again | ponovo |
as if the book wanted again to | kao da je knjiga ht(j)ela ponovo da |
to lure /to entice | namamiti |
he/she /it lures | namami |
the book wanted to lure | knjiga je ht(j)ela da namami |
among (direction >+acc) | među |
one's (own) (m/f/n) | svoj - svoja - svoje |
one's own (fem pl. nom = acc) | svoje |
among (direction) it's (fem) pages | među svoje stranice |
The book wanted to lure among its pages. | Knjiga je ht(j)ela da namami među svoje stranice. |
her (acc of ona) | je |
The book wanted to lure her among its pages. | Knjiga je ht(j)ela da je namami među svoje stranice. |
as if the book wanted to lure her again among its pages. | kao da je knjiga ht(j)ela ponovo da je namami među svoje stranice. |
The cover(pl) was pressing (against) her ear as if the book wanted to lure her again among its pages. | Korice su joj pritiskale uvo kao da je knjiga ht(j)ela ponovo da je namami među svoje stranice. |
page (2 synonyms) | strana -stranica |
pressure | pritisak |