| the reporter's question | muhabirin sorusu |
| called by the reporters(g) | gazetecilerin dediği |
| grapefruit | greyfurt |
| called grapefruit by the reporters(g) | gazetecilerin greyfurt dediği |
| kind /type/species | tür |
| of the kind | türden |
| The journalist's question was of the kind called grapefruit by the reporters | Muhabirin sorusu, gazetecilerin greyfurt dediği türden. |
| a favor | bir kıyak |
| a hint | üstü kapalı söz |
| to hint | üstü kapalı söylemek |
| by implication /sous-entendu | üstü kapalı |
| a sous-entendu (hidden) favor | üstü kapalı bir kıyak |
| a difficult question | zor bir soru |
| appearance /view | görünüm |
| in the appearance of a difficult question(looking like a difficult question) | zor bir soru görünümünde |
| to present /offer | sunmak |
| a hidden favour presented in the appearance of a difficult question | zor bir soru görünümünde sunulan üstü kapalı bir kıyak |
| easily | kolayca |
| to catch (y) | yetişmek |
| to smash (sport ) | smaç yapmak |
| field /arena /court (sport) | saha |
| off the court (sport) | sahane dışı |
| to send | göndermek |
| to send off the court (sport) | sahane dışına göndermek |
| that her father could send off the court | babasının sahanın dışına gönderebileceği |
| that her father could send off the court by making a smash | babasının smaç yaparak sahanın dışına gönderebileceği |
| that her father would easily be able to catch and by making a smatch send off the court | babasının kolayca yetişip smaç yaparak sahanın dışına gönderebileceği |
| shot /throw (sport) | atış |
| slow | yavaş |
| it was a slow shot | yavaş bir atıştı |
| It was a slow shot, that her father would easily be able to catch and by making a smatch send off the court | babasının kolayca yetişip smaç yaparak sahanın dışına gönderebileceği yavaş bir atıştı. |
| The journalist's question was of the kind called grapefruit by the reporters,a hidden favour presented to the Senator in form of a difficult question - a slow shot that her father would easily be able to catch and by making a smatch send it off the court. | Muhabirin sorusu, gazetecilerin greyfurt dediği türden, Senatöre zor bir soru görünümünde sunulan üstü kapalı bir kıyak - babasının kolayca yetişip smaç yaparak sahanın dışına gönderebileceği yavaş bir atıştı. |