but /however /yet /nevertheless /lediglich ancak variation çeşitleme all (b) bütün all variations bütün çeşitlemeler all variations of the story hikâyenin bütün çeşitlemeleri point nokta the same aynı the same point aynı nokta from the same point (ablative) aynı noktadan to start / begin başlamak All variations of the story started off from the same point. hikâyenin bütün çeşitlemeleri aynı noktadan başlıyordu However (a) all the variations of the story started off from the same point : Ancak, hikâyenin bütün çeşitlemeleri aynı noktadan başlıyordu: fifty years ago elli yıl önce day gün in the days günlerde So far you have learned hundred thirty words. Buraya kadar yüz otuz tane kelime öğrendin. well-kept /snug /gepflegt bakımlı In the days when Riddle house was still well kept. Riddle Evi hâlâ bakımlı olduğu günlerde. impressive /fascinating etkileyici In the days when Riddle house was still well kept and impressive. Riddle Evi hâlâ bakımlı ve etkileyici olduğu günlerde. Fifty years ago, in the days when Riddle house was still well kept and impressive . Elli yıl önce, Riddle Evi hâlâ bakımlı ve etkileyici olduğu günlerde. summer yaz morning sabah summer morning yaz sabahı a beautiful summer morning güzel bir yaz sabahı dawn şafak at the break of dawn (when dawn was breaking) şafak sökerken At dawn on a beautiful summer morning Güzel bir yaz sabahı şafak sökerken servant /maid hizmetçi room oda living room oturma odası So far you have learned hundred forty words. Buraya kadar yüz kırk tane kelime öğrendin. to enter girmek a maid had entered the living room bir hizmetçi oturma odasına girmişti At dawn on a beautiful summer morning a maid had entered the living room. Güzel bir yaz sabahı şafak sökerken bir hizmetçi oturma odasına girmişti. body /corpse ceset three üç the three 'Riddles' üç 'Riddle' the corpses of the three Riddles üç Riddle'ın cesetleri to encounter / meet /come across ile karşılaşmak She came across the corpses of the three Riddles. üç Riddle'ın cesetleriyle karşılaşmıştı A maid had entered the living room abd come across the corpses of the three Riddles. Bir hizmetçi oturma odasına girmiş ve üç Riddle'ın cesetleriyle karşılaşmıştı. At dawn on a beautiful summer morning a maid had entered the living room abd come across the corpses of the three Riddles. Güzel bir yaz sabahı şafak sökerken bir hizmetçi oturma odasına girmiş ve üç Riddle'ın cesetleriyle karşılaşmıştı. However (a) all the variations of the story started off from the same point : Ancak, hikâyenin bütün çeşitlemeleri aynı noktadan başlıyordu: Fifty years ago, in the days when Riddle house was still well kept and impressive, at dawn on a beautiful summer morning a maid had entered the living room and come across the corpses of the three Riddles. Elli yıl önce, Riddle Evi hâlâ bakımlı ve etkileyici olduğu günlerde, güzel bir yaz sabahı şafak sökerken bir hizmetçi oturma odasına girmiş ve üç Riddle'ın cesetleriyle karşılaşmıştı.