| to settle down / ease up | rahatlamak |
| Racoon / Waschbär (r) | rakun |
| uneasy/ uncomfortable /sick | rahatsız |
| guide / handbook /guide book / directory | rehber |
| colour | renk |
| You are welcome | Rica ederim |
| Request/ appeal / prayer | Rica |
| wind | rüzgâr |
| colourful | rengarenk |
| bribes | rüşvet |
| to take bribes | rüşvet almak |
| with a relaxed attitude (impolite) | rahat tavırlı |
| although (r) | rağmen |
| The wind snatched the coat off his hand. | Rüzgâr ceketi elinden kopardı. |
| the Lord | Rab |
| the Name of the Lord | RABbin adı |
| dream (while sleeping) | rüya |
| dreamless | rüyasız |
| a laughter of relief | bir rahatlama kahkahası |
| This was a laughter of relief. | Bir rahatlama kahkahasıydı bu |
| to disturb / to offend | rahatsız etmek |
| He will disturb continuously | rahatsız edip duracak |
| He will talk nonsense and disturb us continuously | Boş boş konuşup bizi rahatsız edip duracak. |
| a wave of wind (gust of wind) | Bir rüzgâr dalgası |
| picture / painting | resim |
| mural paintings | duvar resimleri |
| paintings and mural paintings | tablolar ve duvar resimleri |
| The mural paintings were defiled. | Duvar resimleri kirletilmişti. |
| colourful / coloured | renkli |
| Come to me. I (will) give you rest. | Bana gelin. Ben size rahat veririm. |
| I will put My Spirit upon Him. | Ruhum'u Onun üzerine koyacağım. |
| easy /at ease / easy going (r) | rahat |
| Go to Russia at Christmas. | Noel'de Rusya'ya git. |
| Please don't disturb him while he is studying. | Lütfen, ders çalıştığı zaman onu rahatsız etme. |
| planed / gehobelt | rendelenmiş |
| restaurant | restoran |
| guide book / city guide | şehir rehberi |
| shelves | raflar |
| river rafting (Wildwasserschlauchbootfahren) | rafting |
| to draw a picture | bir resim çizmek |
| to paint a picture | resim yapmak |
| mess / chaos | rezalet |
| windy | rüzgârlı |
| risk | risk |
| radio | radyo |
| interview | röportaj |
| I heard the results over the radio | sonuçları radyodan duydum |
| period (menstruation) | regl |
| That's a mess | rezalet ya |
| novel | roman |
| my other half; my soulmate | ruh ikizim |
| When in Rome do as the Romans do / si fueris Rōmae, Rōmānō vīvitō mōre; si fueris alibī, vīvitō sīcut ibī | Roma'daysan, Romalılar gibi davran |
| shameful / vile / crappie / shitty / dishonourable | rezil |
| to be ashamed / to lose face (r) | rezil olmak |
| in order to keep up appearances | ele güne karşı rezil olmamak için |
| to be publicly disgraced | konu komşuya rezil olmak |
| to lose face / to become disreputable | rezil rüsva olmak |
| Rhabarber /rhubarb | Ravent |
| pin /Reisszwecke | raptiye |
| Push reset ! | Resete bas! |
| publicity | reklam |
| It was not worth the risk. ( lit to enter such risk) | Ama böyle bir rizikoya girmeye değmezdi. |
| officially / openly / for good | resmen |
| Harry, who felt that his face was very red for good | Yüzünün resmen kıpkırmızı olduğunu hisseden Harry |
| to spray / spit / versprühen / ausspucken /speien | püskürtmek |
| Please leave me in peace ! | lütfen beni rahat bırak |
| to meet /come across /fall upon | rastlamak |
| romantic / dreamy / poetic | romantik |
| a romantic glance/glow appeared in her eyes | gözlerinde romantik bir parıltı beliriyordu |
| When she talked about lords and kings a romantic glance/glow appeared in those always ice cold looking eyes of hers | Lordlar ve krallardan söz ederken, o her zaman buz gibi soğuk bakan gözlerinde romantik bir parıltı beliriyordu. |
| sharp reflexes | keskin refleksler |
| it was a dream (r) | rüyaymış |
| it seems /to my surprise it was a dream | rüyaymış meğer |
| they relax | rahatlar |
| These shoes are very comfortable. | Bu ayakkabılar çok rahat. |
| The shoes are not comfortable. They are too tight. | Ayakkabılar rahat değil. Onlar çok sıkı. |
| Are the black shoes comfortable ? | Siyah ayakkabılar rahat mı? |
| priest / pater / clergymen | rahip |
| in the case/prosecution of Pastor Brunson | Rahip Brunson davasında |
| rayon / section / department | reyon |
| vegetable section | sebze reyonu |
| He opens the radio to listen to the news. | Haberleri dinlemek için radyoyu açar. |
| inconvenience / malaise / embarrassment /indisposition / unwellness / trouble | rahatsızlık |
| Don't take painkillers for a small indisposition. | Küçük rahatsızlık için ağrı kesici ilaçlar içme. |
| roquette / rocket /kind of watercress / Garten-Senfrauke | roka |
| to renovate / reintegrate | restore etmek |
| official vehicles | resmi araçlar |
| to consent / to approve | razı olmak |
| They think that if we sacrificed an animal God would approve of us. | Hayvan kurban edersek Allah bizden razı olur diye düşünürler. |
| All we see or seem is a dream within a dream (Edgar Allan Poe) | Gördüğümüz ve göründüğümüz rüya içinde bir rüyadır. |
| to take a picture (r) of | resmini çekmek |
| She photographed a rare bird. | Ender bir kuşun resmini çekti. |
| to venture /to take a risk | riske girmek |
| Nothing ventured, nothing gained. | Riske girmeden kazanılmaz. |
| an official declaration /a formal announcement | resmi bildiri |
| an offical emergency call (announcement) | acil bir resmi bildiri |
| being fashionable | revaçta olan |
| Her hair was combed in the most fashionable style (t) of Paris. | Saçları Paris'da en revaçta olan tarzda taranmıştı. |
| fennel | rezene |
| discomfortable /irritating /exasperating /disturbing /annoying /plaguesone | rahatsız edici |
| Both men and girls moved with a disturbing grace. | Hem kızlar hem de erkekler, rahatsız edici bir incelikle hareket ediyorlardı. |
| opponent /competitor / Konkurrent | rakip |
| competitors on the way to power /des concurrents sur le chemin vers le pouvoir /Konkurrenten auf dem Weg zur Macht | iktidar yolundaki rakipler |
| to reduce the number of competitors on the way to power | iktidar yolundaki rakiplerin sayısını azaltmak |
| the meeting has officially started | toplantı resmen başlamış bulunuyor |
| to request /ask /desire / beg | rica etmek |
| He requested that one of the gentlemen or the lady should come (t. e.) by all means. | O, beyefendilerden birinin veya hanımefedinin behemsal teşrif etmelerini rica ediyordu. |
| to be in a embarrasing situation/"in a mess despite the money | parasıyla rezil olmak |
| you are in a mess despite the money (e. g. you bought an expensive plain ticket and still got late) | Paranla rezil oldun. |
| The servants were gone, and the Trollocs as well , though he had not seen them go. | Hizmetkârlar gitmişti, gittiklerini görmemesine rağmen Trolloclar da. |
| priesthood | rahiplik |
| the area where her father was a priest | babası rahipliğini yapmakta olduğu bölge |
| the area where her father was a priest | babası rahipliğini yapmakta olduğu bölge |
| Better not to risk it. (Better if we don't...) | Risk almasak iyi olur. |
| minor of age /underage person | reşit olmayan |
| minors (of age) | reşit olmayanlar |
| I don't think they let the underage/minors in. | reşit olmayanları içeri soktuklarını sanmıyorum |
