| But there is more. | Fakat dahası var. |
| yesterday | dün |
| night | gece |
| last night | dün gece |
| that is / I mean (filling word) | yani |
| One night - it was last night | Bir gece - yani dün gece- |
| to sleep (go to bed) | yatmak |
| to go to bed / schlafen gehen | yatmaya gitmek |
| When I was going to bed (-ken Gerund) | yatmaya giderken |
| a scream | bir çığlık |
| to hear | duymak |
| I heard a scream | bir çığlık duydum |
| When I went to sleep I head a scream. | yatmaya giderken bir çığlık duydum. |
| One night - it was last night- when I went to bed I heard a scream. | Bir gece - yani dün gece- yatmaya giderken bir çığlık duydum. |
| attic / loft | tavan arası |
| stairs | merdivenler |
| the stairs going out to the attic/ the attic stairs | tavan arasına çıkan merdivenler |
| the bottom of the attic stairs | tavan arasına çıkan merdivenlerin dibi |
| Passing the bottom of the attic stairs when going to bed | tavan arasına çıkan merdivenlerin dibinden geçerek yatmaya giderken |
| One night - it was last night- when I went to bed passing the bottom of the attic stairs, I heard a scream. | Bir gece - yani dün gece- tavan arasına çıkan merdivenlerin dibinden geçerek yatmaya giderken bir çığlık duydum. |
| I don't like very much | pek hoşuna gitmiyor |
| honestly / to tell the truth / frankly / indeed | doğrusu |
| to tell the truth I don't like very much | pek hoşuna gitmiyor doğrusu |
| to pass there | oradan geçmek |
| to tell the truth I don't like very much to pass there | oradan geçmek pek hoşuna gitmiyor doğrusu |
| One night - it was last night- when I went to bed passing the bottom of the attic stairs, (to tell the truth I don't like very much to pass there) I heard a scream. | Bir gece - yani dün gece- tavan arasına çıkan merdivenlerin dibinden geçerek yatmaya giderken ( oradan geçmek pek hoşuna gitmiyor doğrusu) bir çığlık duydum. |