| when he stabbed | saplarken |
| When the youngest of the seven (people) stabbed the knife into the man (a) | Yedi kişiden en genç olanı saplarken bıçağı adama, |
| fresh (k) | körpe |
| the fresh body of the young girl | genç kızın körpe bedeni |
| the fresh body of the young girl stirred | kıpırdandı genç kızın körpe bedeni |
| When the youngest of the seven (people) stabbed the knife into the man (a) the fresh body of the young girl stirred. | Yedi kişiden en genç olanı saplarken bıçağı adama, kıpırdandı genç kızın körpe bedeni. |
| tomb /grave | mezar |
| to rot in the grave | mezarda çürümek |
| the body rotting in the tomb (being in the middle of rotting... ) | mezarda çürümekte olan beden |
| the fresh body of the young girl rotting in the tomb stirred | kıpırdandı mezarda çürümekte olan genç kızın körpe bedeni |
| When the youngest of the seven (people) stabbed the knife into the man (a), the fresh body of the young girl rotting in the tomb stirred. | Yedi kişiden en genç olanı saplarken bıçağı adama, kıpırdandı mezarda çürümekte olan genç kızın körpe bedeni. |