| dark | koyu |
| dark coloured | koyu renkli |
| from under a dark coloured robe (talar... b.) | Bir koyu renkli cübbenin altından |
| to catch sight of / glimpse /set eyes on /notice /strike /catch a glimpse of | gözüne ilişmek |
| a High Lord of Tear | bir Yüksek Tear Lordu |
| the boots of a High Lord of Tear | bir Yüksek Tear Lordu'nun çizmeleri |
| The boots of a High Lord of Tear stroke his eye | Gözüne bir Yüksek Tear Lordu'nun çizmeleri ilişti. |
| from under a dark coloured robe (talar... b.) the boots of a High Lord of Tear stroke his eye. | Bir koyu renkli cübbenin altından, gözüne bir Yüksek Tear Lordu'nun çizmeleri ilişti. |
| silver | gümüş |
| inlaid | işlemeli |
| gold, silver inlaid | altın, gümüş işlemeli |
| gold, silver inlaid boots | altın, gümüş işlemeli çizmeler |
| From under a dark coloured robe (talar... b.) the gold, silver inlaid boots of a High Lord of Tear stroke his eye. | Bir koyu renkli cübbenin altından, gözüne bir Yüksek Tear Lordu'nun altın, gümüş işlemeli çizmeleri ilişti. |
| and from under another one | başka birinin altından da |
| king | kral |
| Queen | Kraliçe |
| guard (m) | muhafız |
| regiment | alay |
| troop of guards /guard regiment | muhafız alayı |
| the regiment of the Queen's Guards of Andor / the Andoran Queen's Guards | Andor Kraliçesi Muhafız Alayı |
| officer (military) | subay |
| high-ranking /top ranking | (yüksek) rütbeli |
| a high-ranking officer | yüksek rütbeli bir subay |
| high-ranking officers of the Andoran Queen's Guards | Andor Kraliçesi Muhafız Alayı'nın yüksek rütbeli subayları |
| by | tarafından |
| only worn by high-ranking officers of the Andoran Queen's Guards | yalnızca Andor Kraliçesi Muhafız Alayı'nın yüksek rütbeli subayları tarafından giyilen |
| spurs | mahmuzlar |
| lion | aslan |
| golden lion head spurs | altın aslan başlı mahmuzlar |
| golden lion head spurs, only worn by high-ranking officers of the Andoran Queen's Guards | yalnızca Andor Kraliçesi Muhafız Alayı'nın yüksek rütbeli subayları tarafından giyilen altın aslan başlı mahmuzlar |
| and from under another one the gold lion head spurs only worn by high-ranking officers of the Andoran Queen's Guard stroke his eye | Gözüne başka birinin altından da yalnızca Andor Kraliçesi Muhafız Alayı'nın yüksek rütbeli subayları tarafından giyilen altın aslan başlı mahmuzlar ilişti. |
| From under a dark coloured robe (talar... b.) the gold, silver inlaid boots of a High Lord of Tear stroke his eye and from under another one the gold lion head spurs only worn by high-ranking officers of the Andoran Queen's Guard. | Bir koyu renkli cübbenin altından, gözüne bir Yüksek Tear Lordu'nun altın, gümüş işlemeli çizmeleri, başka birinin altından da yalnızca Andor Kraliçesi Muhafız Alayı'nın yüksek rütbeli subayları tarafından giyilen altın aslan başlı mahmuzlar ilişti. |