| restless /uneasy /anxious (h) | huzursuz |
| the restless bull | huzursuz olan boğa |
| to bind /tie /fasten /connect | bağlamak |
| to be bound/ tied | bağlanmak |
| because he was bound | bağlandığı için |
| the bull being restless because he was tied | bağlandığı için huzursuz olan boğa |
| rope / string | ip |
| Unbelievable, you already learned three hundred words. | İnanılmaz, çoktan üç yüz tane kelime öğrendin. |
| to be tied with ropes | iplerle bağlanmak |
| the bull being restless because he was tied with ropes | iplerle bağlandığı için huzursuz olan boğa |
| thorougly /fully/completely | iyice |
| to get stressed /tighten /become tense | gerginleşmek |
| the bull being restless because he was tied with ropes thorougly tensed | İplerle bağlandığı için huzursuz olan boğa iyice gerginleşti. |
| he wanted | istedi |
| to flee /escape /get away | kaçmak |
| the bull wanted to flee | Boğa kaçmak istedi |
| the bull wanted to flee from this small square | boğa bu küçük meydandan kaçmak istedi |
| to pervade /permeate | sinmek |
| the smell of the sea | deniz kokusu |
| that was pervaded by the smell of the sea | deniz kokusunun sindiği |
| at every side of it/all over | her yanına |
| this small square that was pervaded from every of its sides by the smell of the sea | bu her yanına deniz kokusunun sindiği küçük meydan |
| the bull being restless because he was tied with ropes thorougly tensed, he wanted to flee from this little square that was pervaded from each of its sides by the smell of the sea. | İplerle bağlandığı için huzursuz olan boğa iyice gerginleşti, bu her yanına deniz kokusunun sindiği küçük meydandan kaçmak istedi. |
| escape /evade | kurtulmak |
| He wanted to flee from these ropes. | Bu iplerden kurtulmak istedi. |
| glow /glimmer / shimmer | parıltı |
| The bull wanted to escape from this glow. | Boğa bu parıltıdan kurtulmak istedi. |
| to hit the eyes | gözlere vurmak |
| this glow hitting his eyes | gözlerine vuran bu parıltı |
| The bull wanted to escape from this glow hitting his eyes. | Boğa gözlerine vuran bu parıltıdan kurtulmak istedi. |
| The bull being restless because he was tied with ropes thorougly tensed, he wanted to flee from this little square that was pervaded from each of its sides by the smell of the sea, to escape from these ropes, from this glow hitting his eyes. | İplerle bağlandığı için huzursuz olan boğa iyice gerginleşti, bu her yanına deniz kokusunun sindiği küçük meydandan kaçmak bu iplerden, gözlerine vuran bu parıltıdan kurtulmak istedi. |