Reading Turkish: İstanbul Hatırası - Ahmet Ümit 39 - Önsöz zl

QuestionAnswer
to maintain / pursue / continuesürdürmek
He continued (s) to lookbakmayı sürdürüyordu
to spread /radiatesaçmak
fire spreading /red hotateş saçan
The god continued to look with fire spreading eyesTanrı ateş saçan gözlerle bakmayı sürdürüyordu.
to hearduymak
as if he hadn't heardsanki duymamış gibi
as if he hadn't heard these words (s)sanki bu sözleri duymamış gibi
The god, as if he hadn't heard these words, continued to look with fire spreading eyesTanrı sanki bu sözleri duymamış gibi ateş saçan gözlerle bakmayı sürdürüyordu.
at Byzas, the young king of this young countrybu genç ülkenin genç kralı Byzas'a
The god, as if he hadn't heard these words, continued to look with fire spreading eyes at Byzas, the young king of this young country.Tanrı sanki bu sözleri duymamış gibi ateş saçan gözlerle bakmayı sürdürüyordu bu genç ülkenin genç kralı Byzas'a.