Reading Turkish: The Wheel of Time Vol. 1- The Eye of the World - Dünyanın Gözü 43 - Boş bir yol - zp

QuestionAnswer
barrel /Faßfıçı
with two small barrelsiki küçük fıçı ile
appleelma
apple brandyelma brendi
apple ciderelma şarabı
Tam's apple brandyTam'ın elma brendisi
with two little barrels of Tam's apple brandyTam'ın elma brendisinden iki küçük fıçı ile
eight big barrels of apple cidersekiz büyük fıçı elma şarabı
to waitbeklemek
to make s. o. waitbekletmek
to be made waiting > to settle /ripenbekletilmek
to stiffen /hardensertleşmek
to wobble /swing /stagger /switchyalpalamak
eightsekiz
eight big barrels of apple cider stood in the cartsekiz büyük fıçı elma şarabı arabada duruyordu
eight big barrels of apple cider stood wobbeling in the cartsekiz büyük fıçı elma şarabı yalpalayan arabada duruyordu
a bit stiffenedbiraz sertleşmiş
from settling (ripening) during the winterkışın bekletilmekten
a bit stiffened from settling (ripening) over the winterkışın bekletilmekten biraz sertleşmiş
eight big barrels of apple cider, a bit stiffened from settling (ripening) over the winter, stood wobbeling in the cartkışın bekletilmekten biraz sertleşmiş sekiz büyük fıçı elma şarabı yalpalayan arabada duruyordu
With two little barrels of Tam's apple brandy, stood eight big barrels of apple cider, a bit stiffened from settling (ripening) over the winter, wobbeling in the cart.Tam'ın elma brendisinden iki küçük fıçı ile, kışın bekletilmekten biraz sertleşmiş sekiz büyük fıçı elma şarabı yalpalayan arabada duruyordu.