Reading Turkish: About a proverb 10 - New lesson

QuestionAnswer
to be afraid /to fearkorkmak
he was so afraidöyle korkmuş
he was so afraid thatöyle korkmuş ki
poor / miserable/wretchedzavallı
the poor villagerzavallı köylü
The poor villager was so scared thatZavallı köylü öyle korkmuş ki
with surpriseşaşkınlıkla
rightsağ
leftsol
to the rightsağa
to the leftsola
from right to leftsağdan sola
left right /here and there/widelysağa sola
to look around / to look aroundsağa sola bakmak
The poor villager was so scared that he looked around in surpriseZavallı köylü öyle korkmuş ki şaşkınlıkla sağa sola bakmış
that was not thereolmayan
the animal that was not thereolmayan hayvan
to look foraramak
he looked for the animal that was not thereolmayan hayvanı arıyormuş
The poor villager was so scared that he looked around in surprise for the animal that was not there.Zavallı köylü öyle korkmuş ki şaşkınlıkla sağa sola bakıp olmayan hayvanı arıyormuş