| to be afraid /to fear | korkmak |
| he was so afraid | öyle korkmuş |
| he was so afraid that | öyle korkmuş ki |
| poor / miserable/wretched | zavallı |
| the poor villager | zavallı köylü |
| The poor villager was so scared that | Zavallı köylü öyle korkmuş ki |
| with surprise | şaşkınlıkla |
| right | sağ |
| left | sol |
| to the right | sağa |
| to the left | sola |
| from right to left | sağdan sola |
| left right /here and there/widely | sağa sola |
| to look around / to look around | sağa sola bakmak |
| The poor villager was so scared that he looked around in surprise | Zavallı köylü öyle korkmuş ki şaşkınlıkla sağa sola bakmış |
| that was not there | olmayan |
| the animal that was not there | olmayan hayvan |
| to look for | aramak |
| he looked for the animal that was not there | olmayan hayvanı arıyormuş |
| The poor villager was so scared that he looked around in surprise for the animal that was not there. | Zavallı köylü öyle korkmuş ki şaşkınlıkla sağa sola bakıp olmayan hayvanı arıyormuş |
