Question	Answer
man	adam
The professor was a man.	Profesör bir adamdı.
The professor was a very old man.	Profesör çok yaşlı bir adamdı.
hair (pl)	saçlar
white	beyaz
white hair	beyaz saçlar
The professor was a man who had white hair.	Profesör beyaz saçları olan bir adamdı.
The professor was a very old man who had white hair.	Profesör beyaz saçları olan çok yaşlı bir adamdı.
messy	dağınık
messy white hair	dağınık beyaz saçlar
face	yüz
his face	yüzü
all	bütün
all his face	bütün yüzü
to cover	kaplamak
covering (having covered) (k)	kaplamış
covering (having covered) all of his face	bütün yüzünü kaplamış
messy white hair covering (having covered) all of his face	bütün yüzünü kaplamış dağınık beyaz saçlar
almost /nearly	neredeyse
The professor was a very old man who had messy white hair covering almost all of his face.	Profesör neredeyse bütün yüzünü kaplamış dağınık beyaz saçları olan çok yaşlı bir adamdı
to love /like	sevmek
they loved (reported past)	sevmişlerdi
they loved him (rep)	onu sevmişlerdi
immediately	hemen
and the children loved him almost immediately	ve çocuklar onu hemen sevmişlerdi
the first	ilk
evening	akşam
the first evening	ilk akşam
to come	gelmek
when he came	geldiğinde
to meet	karşılamak
when he came to meet them	onları karşılamaya geldiğinde
door	kapı
at the door	kapıda
when he came to meet them at the door	onları kapıda karşılamaya geldiğinde
but when he came the first evening to meet them at the door	ama ilk akşam onları kapıda karşılamaya geldiğinde
to seem /to appear /to look	görünmek
he seemed /he looked	görünüyordu
strange (t)	tuhaf
he looked strange	tuhaf görünüyordu
so /such	öyle
he looked so strange	öyle tuhaf görünüyordu
that...	ki...
he looked so strange, that...	öyle tuhaf görünüyordu, ki...
to be afraid of	-dan - den korkmak
to be afraid of him	ondan korkmak
he looked so strange, that Lucy had been afraid of him	öyle tuhaf görünüyordu, ki Lucy ondan korkmuştu
to behave /to act /to comport oneself	davranmak
to be obliged to /to be forced to/to have to	zorunda kalmak
Edmund had been forced to /Edmund had had to...	Edmund zorunda kalmıştı.
Edmund had had to act/behave	Edmund davranmak zorunda kalmıştı.
to blow one's nose	sümkürmek
like blowing his nose	sümkürür gibi
to act as if blowing his nose	sümkürür gibi davranmak
Edmund had to act/behave as if blowing his nose	Edmund sümkürür gibi davranmak zorunda kalmıştı.
to laugh	gülmek
to want to	istemek
Edmund had wanted to	Edmund istemişti
Edmund had wanted to laugh	Edmund gülmek istemişti
The professor looked so strange, that Edmund had wanted to laugh.	Profesör öyle tuhaf görünüyordu, ki Edmund gülmek istemişti.
to show (b. e.)	belli etmek
to dissimulate (hide)	belli etmemek
but not to show it /but to dissimulate	ama belli etmemek için
Edmund had wanted to laugh but not to show it he had to clean his nose.	Edmund gülmek istemişti, ama belli etmemek için sümkürür gibi davranmak zorunda kalmıştı.
The professor looked so strange, that Edmund had wanted to laugh, but not to show it, he had to pretend cleaning his nose.	Profesör öyle tuhaf görünüyordu, ki Edmund gülmek istemişti, ama belli etmemek için sümkürür gibi davranmak zorunda kalmıştı.
Lucy was scared of him and Edmund had wanted to laugh.	Lucy ondan korkmuş ve Edmund gülmek istemişti.
The professor looked so strange, that Lucy had been afraid of him and Edmund had wanted to laugh, but not to show it, he had to pretend cleaning his nose.	Profesör öyle tuhaf görünüyordu, ki Lucy ondan korkmuş ve Edmund gülmek istemişti ama belli etmemek için sümkürür gibi davranmak zorunda kalmıştı.
small /young	küçük
the smallest /the youngest	en küçük
the smallest /youngest of them	en küçükleri
She was the youngest of them.	en küçükleriydi
Lucy (the youngest of them) was afraid	Lucy (en küçükleriydi) korkmuştu.
second	ikinci
(he was) the second youngest of them	ikinci küçükleriydi
Edmund (the second youngest of them) had wanted to laugh	Edmund (ikinci küçükleriydi) gülmek istemişti.
The professor was a very old man who had messy white hair covering almost all of his face and the children loved him immediately.	Profesör neredeyse bütün yüzünü kaplamış dağınık beyaz saçları olan çok yaşlı bir adamdı ve çocuklar onu hemen sevmişlerdi.
but when he came the first evening to meet them at the door he looked so strange that Lucy (the youngest of them) had been afraid of him and Edmund (the second youngest of them) had wanted to laugh and had had to pretend cleaning his nose to conceal it.	Ama ilk akşam onları kapıda karşılamaya geldiğinde öyle tuhaf görünüyordu ki Lucy (en küçükleriydi) ondan korkmuş ve Edmund (ikinci küçükleriydi) gülmek istemişti ama belli etmemek için sümkürür gibi davranmak zorunda kalmıştı.

Practice this lesson