Chinese, Mandarin

Spanish

English

Hindi

Arabic

Portuguese

Bengali

Russian

Japanese

Punjabi

German

Javanese

Malay

Telugu

Vietnamese

Korean

French

Marathi

Tamil

Urdu

Turkish

Italian

Chinese, Yue / Cantonese

Thai

Gujarati

Chinese, Jin

Chinese, Min Nan

Persian, Dari

Persian, Western

Polish

Pashto

Kannada

Chinese, Xiang

Malayalam

Sundanese

Hausa

Odia

Burmese

Chinese, Hakka

Ukrainian

Bihari, Bhojpuri

Tagalog

Yoruba

Bihari, Maithili

Uzbek

Sindhi

Amharic

Fula

Romanian

Oromo

Igbo

Azerbaijani

Chinese, Gan

Dutch

Kurdish, Central

Kurdish, Northern

Kurdish, Southern

Malagasy

Lahnda, Saraiki

Nepali

Sinhalese

Chittagonian

Zhuang

Khmer

Turkmen

Assamese

Madurese

Somali

Marwari

Bihari, Magahi

Haryanvi

Hungarian

Chhattisgarhi

Greek, Modern

Chewa

Dakhini

Akan, Twi

Akan, Fante

Kazakh

Chinese, Min Bei

Sylheti

Zulu

Czech

Kinyarwanda

Marwari, Dhundhari

Haitian Creole

Chinese, Min Dong

Ilocano

Quechua

Kirundi

Swedish

Hmong

Shona

Uyghur

Hiligaynon

Mossi

Xhosa

Belarusian

Balochi

<p> In Turkish we have two words, <strong>sayesinde</strong> and <strong>yüzünden</strong> that attribute causality (similar to 'due to', 'because of'
	but they are used in different circumstances. <strong>Sayesinde</strong> is used for giving credit to someone or something for a positive thing. <strong>Yüzünden</strong>
	on the other hand is mostly used for blaming, or attributing the cause of an event that turned out in a negative way. Let's see:</p>
	<table class="ui fixed celled table">
    <thead>
        <tr>
            <th>English</th>
            <th>Turkish</th>
        </tr>
    </thead>
    <tbody>
        <tr>
            <td>I passed my exam thanks to you!</td>
			<td>Senin <strong>sayende</strong> sınavımı geçtim!</td>
        </tr>
		        <tr>
            <td>I failed my exam because of you!</td>
					<td>Senin <strong>yüzünden</strong> sınavımdan kaldım!</td>
        </tr>
    </tbody>
</table>

<p>Beneath you can see the way in which these verbs conjugate:</p>

<table class="ui celled definition table">
    <thead>
        <tr>
            <th>Saye</th>
            <th>Singular</th>
            <th>Plural</th>
        </tr>
    </thead>
    <tbody>
        <tr>
            <td>First person</td>
			<td>Benim saye<strong>m</strong>de </td>
			<td>Bizim saye<strong>miz</strong>de</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>Second person</td>
			<td>Senin saye<strong>n</strong>de</td>
			<td>Sizin saye<strong>niz</strong>de</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>Third person</td>
			<td>Onun/Kamil/Arkadaşım saye<strong>si</strong>nde</td>
			<td>Onların/Onlar<sup>1</sup> saye<strong>si</strong>nde </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<table class="ui celled definition table">
    <thead>
        <tr>
            <th>Yüzünden</th>
            <th>Singular</th>
            <th>Plural</th>
        </tr>
    </thead>
    <tbody>
        <tr>
            <td>First person</td>
			<td>Benim yüz<strong>üm</strong>den </td>
			<td>Bizim yüz<strong>ümüz</strong>den</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>Second person</td>
			<td>Senin yüz<strong>ün</strong>den</td>
			<td>Sizin yüz<strong>ünüz</strong>den</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>Third person</td>
			<td>Onun/Kamil/Arkadaşım yüz<strong>ü</strong>nden</td>
			<td>Onların/Onlar<sup>1</sup> yüz<strong>ü</strong>nden </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<p> <sup>1</sup> Note how third person plural can drop its genitive suffix, just as when we conjugate <strong>hakkında</strong>.
</p>
<p>
	As you can see they conjugate fairly regularly. The critical point is to decide which one to use in a given sentence, and that depends on the context;
	if the situation has positive connotations, then you use <strong>sayende</strong>, if the situation has bad connotations you use <strong>yüzünden</strong>.
</p>

Sayesinde and yüzünden

noun

adjective

determiner

verb

adverb

postposition

interjection

conjunction

pronoun

sentence

phrase

Unknown

NOUN - vowel harmony, consonant harmony

NOUN - vowel harmony, no consonant harmony

NOUN - no vowel harmony, consonant harmony

NOUN - no vowel harmony, no consonant harmony

VERB - intransitive, passive

VERB - intransitive, non-passive

VERB - transitive, non-causative

VERB - transitive, causative

VERB - ablative

VERB - dative

VERB - locative

VERB - accusative

VERB - intransitive, reciprocal

VERB - intransitive, reflexive

VERB - auxiliary

Counting to 10

Fruits

The days of the week

The months of the year

Demonstratives

Adjectives

Vegetables

Animals extended

Hello and goodbye

Colors

First degree family

Nouns and articles

Plural nouns and minor vowel harmony

Personal pronouns

The verb "to be"

There is and there are

The infinitive and the stem

The imperative and major vowel harmony

The present continuous

The locative case suffix

The accusative case suffix

The dative case suffix

Final consonant harmony

Negative verbs

Questions in the present continuous

Questions with the verb "to be"

The imperative

The imperative forms of yemek and demek

Different uses of the present continuous

Irregular verbs

The Turkish alphabet

The indefinite article and the number one

The negative form of "to be"

Question words

Meeting people

Conjunctions

Stress inside questions

Locative location pronouns

Dative and ablative location pronouns

Accusative and locative personal pronouns

The genitive case suffix

Genitive personal pronouns

Extended family

The possession suffix

Dative and ablative personal pronouns

Expressing possession with var and yok

Clothing

The head and related parts

Compound nouns

Body parts

Combining suffixes

Water and the possession suffix

Vowel elimination on suffixation

Location postpositions

Location postpositions 2

Extra vocabulary and expressions

The ablative case suffix

Wearing things

Demonstratives with case suffixes

Counting larger numbers

Using numbers and quantifiers

A bit much and more and less

Animals

Telling time

The instrumentative

The definite simple past

Food

Nuts

Countries

Traffic and directions

The weather

With and without

Nationalities

Question	Answer
thanks to, owing to, due to^POSITIVE	sayesinde
to pass an exam, test	sınav geçmek
I passed my exam thanks to you!	Senin sayende sınavımı geçtim!
because of, due to, on account of^NEGATIVE	yüzünden
to fail an exam, to flunk an exam	sınavdan kalmak
I failed the exam because of you!	Senin yüzünden sınavdan kaldım!
punishment, penalty	ceza
to punish	cezalandırmak
to be punished	cezalandırılmak
Because of Kamil, all of us were punished.	Kamil yüzünden hepimiz cezalandırıldık.
to be taken, to be gotten	alınmak
to be employed, to be taken to a job, to get a job	işe alınmak
Your neighbour's stupid child got that job thanks to his father's money.	Komşunun salak çocuğu, babasının parası sayesinde o işe alındı.
I was late because of traffic.	Trafik yüzünden geç kaldım.
sale, sales	satış
department, division	departman
sales department	satış departmanı
bond, link, tie	bağ
to tie, to bind, to fasten	bağlamak
to be attached, to connect, to be tied to	bağlanmak
connection, contact	bağlantı
You could make the sale thanks to our connections.	Satışı bizim bağlantılarımız sayesinde yapabildiniz.

Contributors