Learn Turkish
Lesson 151: Including/Excluding : Dahil/Hariç
In Turkish, the words dahil and hariç are used to say including and excluding, respectively. Unlike the English to include and to exclude, there are no verbs dahilmek and hariçmek in Turkish. However, there are the verbs dahil etmek which means to include, and dışlamak which means to exclude.
| Including you, everyone here is going to die. | Sen dahil buradaki herkes ölecek. |
| It's forbidden to enter the backstage, including (for) security staff. | Kulise girmek yasak, güvenlik görevlileri dahil. |
As you can see, the words dahil and hariç are never conjugated. Hariç can also be translated as except for.
| Question | Answer |
|---|---|
| including | dahil |
| Including you, everyone here is going to die. | Sen dahil buradaki herkes ölecek. |
| task, duty, assignment | görev |
| attendant, staff, officer | görevli |
| to enter, to join, to get in | girmek |
| backstage | kulis |
| prohibited, forbidden | yasak |
| It's forbidden to enter the backstage, including (for) security staff. | Kulise girmek yasak, güvenlik görevlileri dahil. |
| excluding, except for | hariç |
| smart, clever, intelligent | zeki |
| Except for Kamil, all of us are smart people. | Kamil hariç hepimiz zeki insanlarız. |
| employee, worker, personnel | çalışan |
| They are selling the products in the market to everyone without discount, excluding the employees. | Marketteki ürünleri herkese indirimsiz satıyorlar, çalışanlar hariç. |
| Excluding three people the whole class passed the exam. | Üç kişi hariç bütün sınıf sınavı geçti. |
| mean, averageSTATISTICAL | ortalama |
| homeland, country, nation | vatan |
| citizen, countryman | vatandaş |
| The salary of an average citizen is very low, including (that of) the doctors. | Ortalama bir vatandaşın maaşı çok düşük, doktorlar dahil. |
| to include, to integrate, to incorporate into | dahil etmek |
| to exclude, to ostracise, to isolate, to shun | dışlamak |
Sign up to save your progress!