Turkish 125 - Conditional/Wish suffix -sE

In this lesson, you will learn about the conditional and wish suffix -sE. It is used to convey one's desires, and the necessary conditions that have to be fulfilled. It can be attached to nouns and adjectives, or it can be combined with other tenses. Let's see:

Conditional SuffixBu iş bitse gideceğim.I will go if this work ends.

When using -sE to convey wishes and desires, we almost always use keşke at the beginning of the sentence. Keşke means something like 'I wish' in English, but it doesn't have personal inflection.

First personKeşke işe gitsem.Keşke işe gitsek.
Second personKeşke işe gitsen.Keşke işe gitseniz.
Third personKeşke işe gitse.Keşke işe gitseler.

Keşke always conveys the wishes of the speaker, so it can be translated only as 'I wish' or 'We wish'. The translations of the table above are: I wish that I/you/he/she/it/we/you/they went to work.

Conditionals are more complicated than as shown here, and you will learn about the rest of it later on!