Breakdown of Yukarıda hava giderek soğuyor.
hava
weather
yukarı
up, upstairs (direction)
giderek
increasingly / gradually
soğumak
to get cold / to cool down
Questions & Answers about Yukarıda hava giderek soğuyor.
How does giderek mean "gradually" in this sentence?
The word giderek is formed from the verb gitmek (to go) and the suffix -erek (which means "by doing"). While it literally means "by going," it is used idiomatically with verbs of change to mean "gradually" or "increasingly." Here, it shows that the cooling process is happening step by step.
Why is the locative suffix -da used in yukarıda instead of just saying yukarı?
Yukarı simply means "up" as a direction. Because the weather is located in this higher area (it's not moving up, it is up), you need the locative suffix -da (at/in/on). So, yukarıda means "in the higher place" or "at the top."
There is no word for "here" like burada in the Turkish sentence. How do we get "up here"?
Yukarıda translates literally to "up above" or "at the higher elevation." Depending on where the speaker is standing, English speakers naturally translate this as "up here" or "up there." Turkish doesn't need to add burada (here) unless the speaker wants to put heavy emphasis on their exact spot.
Why does "cold" look like a verb (soğuyor) here instead of the adjective soğuk?