Breakdown of Dövme yaptıracakken vazgeçtim.
vazgeçmek
to give up
dövme
tattoo
yaptırmak
to have (something) done
Questions & Answers about Dövme yaptıracakken vazgeçtim.
How does yaptıracakken mean "just as I was about to"?
It combines the future tense suffix -acak (about to / will) with the adverbial suffix -ken (while / when). Literally, it means "while being in the state of going to have it done." We use this specific combination to show that an intended action was interrupted or changed at the last minute.
Why isn't there a personal ending on yaptıracakken to show that I was the one about to get it?
The suffix -ken never takes personal endings. We know who was about to get the tattoo because we look at the main verb at the end of the sentence. Since vazgeçtim ends with the first-person marker -m, we know that "I" am the subject for both the interrupted action and the final action.
Why use yaptıracakken instead of just yapacakken?
The -tır part is the causative suffix, which we use when having someone else do something for us. If you said dövme yapacakken, it would mean "just as I was about to give a tattoo" (doing the tattooing yourself on someone else). By using yaptıracakken, it correctly means you were about to have the tattoo done to you by a professional.
I learned that vazgeçmek (to give up) requires the ablative case (-tan / -ten). Why isn't it used here?
If you wanted to say "I gave up ON getting a tattoo," you would use the infinitive noun form and the ablative: dövme yaptırmaktan vazgeçtim. However, -ken turns the verb into an adverb of time instead of a noun. Grammatically, this sentence actually means "At the exact time I was about to get a tattoo, I gave up." Because there is no "on" object attached to the verb, no ablative case is needed.
Learn Dövme yaptıracakken vazgeçtim and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free