Breakdown of Hava güzelse piknik yaparız.
güzel
beautiful / nice / good
hava
weather
piknik yapmak
to have a picnic
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Hava güzelse piknik yaparız.
How does the word güzelse mean "if it is nice"?
In Turkish, you can attach the "if" suffix directly to nouns and adjectives, not just verbs. It takes the form of -se or -sa. By adding -se to güzel (nice), it becomes güzelse (if it is nice).
Why is the suffix -se used here instead of -sa?
It follows 2-way vowel harmony. Because the last vowel in güzel is an "e" (a front vowel), the suffix must be -se. If the adjective had a back vowel, like sıcak (hot), you would use -sa to make sıcaksa (if it is hot).
Why does the sentence use yaparız instead of the future tense yapacağız?
yaparız is in the aorist tense (the "broad" or simple present tense). In Turkish conditional sentences ("if... then..."), the result half of the sentence often uses the aorist to express what will naturally or likely happen. So, yaparız translates perfectly to "we will do it" here.
Why do we use the verb yapmak with piknik?
In English, you "have" a picnic or "go on" a picnic, but Turkish uses the verb yapmak (to make/do). The standard combination is always piknik yapmak.