Word
Adam arabayı çalıştıramadı çünkü lastik patladı.
Meaning
The man could not start the car because the tire burst.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Adam arabayı çalıştıramadı çünkü lastik patladı.
araba
car
adam
man
çünkü
because
patlamak
to explode
Questions & Answers about Adam arabayı çalıştıramadı çünkü lastik patladı.
How do the suffixes in çalıştıramadı build the meaning "could not start"?
Let's break it down! The base is çalıştır (to start a machine). Then we add -a (the "inability" marker meaning "could not"), followed by -ma (the negative marker), and finally -dı (the past tense marker for "he/she/it"). Together, çalıştır-a-ma-dı means "he was unable to start (it)".
I thought the verb for "to work" was çalışmak. Why is it used for starting a car?
You're right! Çalışmak means "to work" or "to study". By adding the -tır suffix, it becomes çalıştırmak, which literally means "to make something work". In Turkish, this is the exact verb used for starting an engine, a machine, or a car.
Why does araba have the -yı suffix at the end?
The suffix -yı is the specific direct object marker (also called the accusative case). Because the man is trying to start a specific car ("the car", not just any car), we need to add the buffer -y- and the vowel -ı to araba.
Is patladı the usual way to say a tire went flat?
Yes! The verb patlamak literally means "to explode" or "to burst". In Turkish, instead of saying a tire "went flat", you say the tire burst: lastik patladı.