Breakdown of Lokantada mercimek çorbası yok.
yok
there is not / non-existent
lokanta
restaurant
çorba
soup
mercimek
lentil
Questions & Answers about Lokantada mercimek çorbası yok.
Why is it çorbası and not just çorba?
This is how Turkish links two nouns together to make a specific compound noun. In English, we just put two words together: "lentil soup." In Turkish, the first noun (mercimek) stays plain, but the second noun gets a possessive suffix, almost like saying "lentil its-soup" (mercimek çorbası).
Why is there an s in çorbası?
The base word for soup is çorba, which ends in a vowel. The 3rd person possessive suffix here is -ı. To prevent two vowels from crashing together, Turkish uses s as a buffer letter, making it çorbası.
Why does lokantada come at the very beginning of the sentence?
In Turkish, sentences that state whether something exists or doesn't exist (using var or yok) usually start with the location or time. So the structure is literally "In the restaurant, lentil soup doesn't exist."
Why use yok instead of değil here?
Yok means "there is not" or "does not exist," which is exactly what you need when a restaurant is out of soup. Değil means "is not" and is used to negate a description, like Çorba sıcak değil (The soup is not hot).
Learn Lokantada mercimek çorbası yok and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free