Word
Lokantanın sahibi hasta.
Meaning
The owner of the restaurant is sick.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Lokantanın sahibi hasta.
hasta
sick
lokanta
restaurant
sahip
owner / having / possessing (with dative)
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Lokantanın sahibi hasta.
Why is it lokantanın and not just lokantaın?
The genitive suffix means 'of' or '''s'. Its basic form is -ın, -in, -un, or -ün depending on vowel harmony. Because lokanta ends in a vowel, we need a buffer consonant to stop two vowels from crashing together. For the genitive case, that buffer letter is always n, making it -nın.
Why does sahip have an -i at the end in this sentence?
In Turkish, when you link two nouns to say 'the X of the Y', both words get a suffix. The first word gets the genitive suffix (lokantanın, 'of the restaurant'), and the second word must get a possessive suffix to show it belongs to the first one. Here, the -i on sahibi acts like 'its', completing the grammatical link.
The dictionary says 'owner' is sahip. Why is it spelled with a b (sahibi)?
This happens because of a rule called consonant softening. When a Turkish word ends in a hard letter like p, t, k, or ç, and you add a suffix starting with a vowel (like the possessive -i), that hard letter often changes to a softer one so it is easier to say. Here, the hard p softens into a b.
Where is the word for 'is' in this sentence?