Questions & Answers about Biz şimdi işteyiz.
Why does it say işteyiz instead of işdeyiz for "at work"?
This is consonant assimilation in action! The suffix for "at/in/on" is usually -de or -da. However, the word iş ends with the voiceless consonant ş. When a suffix starting with d attaches to a word ending in a voiceless consonant (like the ones in the memory phrase "Fıstıkçı Şahap"), the d changes to a t to make pronunciation smoother. So, iş + -de becomes işte.
What is the full breakdown of the suffixes in işteyiz?
Let's take it apart: iş is the root word meaning "work". -te is the locative suffix meaning "at" or "in". Next, we have -iz, which is the personal suffix meaning "we are". Finally, because işte ends in a vowel and -iz starts with a vowel, we add the buffer letter -y- in the middle to prevent the two vowels from crashing into each other.
Do we have to use Biz if işteyiz already means "we are at work"?
No, you can simply say Şimdi işteyiz. Because the ending -iz clearly tells us the subject is "we", the pronoun Biz is optional. Including it here just adds a little bit of emphasis, like pointing out that we are at work right now.
Why does the time word şimdi (now) come in the middle of the sentence?
In English, time words often go at the very end of the sentence. In Turkish, however, time expressions like şimdi usually come right after the subject (Biz) and before the place or action (işteyiz). The typical word order is Subject-Time-Place-Verb.
Learn Biz şimdi işteyiz and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free