| Question | Answer |
|---|---|
| description | tasvir |
| superficial | yüzeysel |
| The descriptions in the novel seem very superficial. | Romandaki tasvirler çok yüzeysel görünmekte. |
| although / mind you / having said that | gerçi |
| consistent | tutarlı |
| The draft is superficial, mind you the characters are quite consistent. | Taslak yüzeysel, gerçi karakterler oldukça tutarlı. |
| part / section (portion) | kısım |
| disconnection / disjointedness | kopukluk |
| There is some disconnection in the first part. | İlk kısımda biraz kopukluk var. |
| There is disconnection in the first part, although the author will correct this. | İlk kısımda kopukluk var, gerçi yazar bunu düzeltecek. |
| spelling / orthography | yazım |
| punctuation | noktalama |
| We are reviewing the spelling and punctuation mistakes tomorrow. | Yarın yazım ve noktalama hatalarını inceliyoruz. |
| context | bağlam |
| comprehensible / intelligible | anlaşılır |
| The context is not unclear; on the contrary, it is quite comprehensible. | Bağlam belirsiz değil, aksine oldukça anlaşılır. |
| The text is comprehensible, having said that the descriptions are a bit boring. | Metin anlaşılır, gerçi tasvirler biraz sıkıcı. |
| Mind you, the spelling is bad, but the story is consistent. | Gerçi yazım kötü ama hikâye tutarlı. |
| A disconnection is occurring in the story, because the context is missing. | Hikâyede kopukluk oluşmakta, çünkü bağlam eksik. |
| This text is very good, although there are a few punctuation errors. | Bu metin çok iyi, gerçi birkaç noktalama hatası var. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io