Reflexive reduplication ('kendi kendine')

QuestionAnswer
by itself / by oneself (also: kendi kendime, kendi kendimize)
kendi kendine
to suffice, be enough
yetmek
In life, one needs to be self-sufficient.
Hayatta kendi kendine yetmek gerek.
automatic
otomatik
This automatic door opens by itself.
Bu otomatik kapı kendi kendine açılıyor.
to become motivated
motive olmak
Did he get motivated all by himself?
O kendi kendine mi motive olmuş?
to overcome, to handle
üstesinden gelmek
We will overcome this problem; we are self-sufficient.
Bu problemin üstesinden geliriz, biz kendi kendimize yeteriz.
urge, impulse
dürtü
He suddenly felt an urge to run away.
Kaçmak için aniden bir dürtü hissetti.
instinct
içgüdü
The animal heals by itself by instinct.
Hayvan içgüdüyle kendi kendine iyileşiyor.
to console oneself
avunmak
The poor man is consoling himself.
Zavallı adam kendi kendine avunuyor.
spark
kıvılcım
to burst into flames, flare up
alevlenmek
There was no spark around, but the fire flared up by itself.
Ortada kıvılcım yoktu ama ateş kendi kendine alevlendi.
If you get motivated, you will overcome this difficulty.
Eğer motive olursan bu zorluğun üstesinden gelirsin.
Is a person who talks to himself crazy?
Kendi kendine konuşan insan deli midir?
The wild animal attacked out of instinct.
Vahşi hayvan bir içgüdüyle saldırdı.
The man smiled to himself.
Adam kendi kendine gülümsedi.
He felt a strong impulse to comfort himself on his own.
O, kendi kendine avunmak için güçlü bir dürtü hissetti.
The spark suddenly flared up and the automatic device turned off by itself.
Kıvılcım aniden alevlendi ve otomatik cihaz kendi kendine kapandı.