Past counterfactual conditionals (-(y)saydı)

QuestionAnswer
captain
kaptan
to get injured
sakatlanmak
If the captain hadn't gotten injured in the first match, we wouldn't have lost the match.
Kaptan birinci maçta sakatlanmasaydı, maçı kaybetmezdik.
If the best player had gotten injured, we wouldn't have become champions.
En iyi oyuncu sakatlansaydı, şampiyon olmazdık.
goal (sports)
gol
If the new captain had run faster, we would have scored a goal.
Yeni kaptan daha hızlı koşsaydı, gol atardık.
league
lig
If we had scored that goal, we would have finished the league first.
O golü atsaydık, ligi birinci bitirirdik.
If this league had been easier, we would have won every match.
Bu lig daha kolay olsaydı, her maçı kazanırdık.
referee
hakem
foul
faul
If the referee had seen that foul, he would have given a red card.
Hakem o faulü görseydi, kırmızı kart verirdi.
If the referee hadn't finished the match early, we would have scored the second goal.
Hakem maçı erken bitirmeseydi, ikinci golü atardık.
If the opposing team hadn't committed a foul, our player wouldn't have fallen.
Rakip takım faul yapmasaydı, oyuncumuz düşmezdi.
penalty (sports)
penaltı
The referee didn't give the penalty; if he had given it, we would have won the match.
Hakem penaltıyı vermedi; eğer verseydi maçı kazanırdık.
stadium
stadyum
If the captain had scored the penalty, we would have thrown a party in the stadium.
Kaptan penaltıyı atsaydı, stadyumda parti yapardık.
If the new stadium had been open, we would have played the final there.
Yeni stadyum açık olsaydı, finali orada oynardık.
pass (sports)
pas
If that player had passed to me, I would have scored a goal immediately.
O oyuncu bana pas verseydi, hemen gol atardım.
If we had passed at the right time, the team wouldn't have lost that match.
Doğru zamanda pas verseydik, takım o maçı kaybetmezdi.
jersey
forma
If we had worn the blue jersey, we would have been luckier in the match.
Mavi formayı giyseydik, maçta daha şanslı olurduk.
We didn't wear the white jersey; whereas if we had worn it, we would have won.
Beyaz formayı giymedik, oysa giyseydik kazanırdık.