Interrupted intentions (-acakken / -ecekken)

QuestionAnswer
tattoo
dövme
to have (something) done
yaptırmak
Just as I was about to get a tattoo, I gave up.
Dövme yaptıracakken vazgeçtim.
motif / pattern (decorative)
motif
catalog
katalog
Just as I was about to have a large motif done on my arm, I chose a small flower from the catalog.
Koluma büyük bir motif yaptıracakken katalogdan küçük bir çiçek seçtim.
neck
boyun
to hurt / to be painful
acımak
Just as I was about to choose a small motif for my neck, I remembered that tattoos hurt a lot.
Boynuma küçük bir motif seçecekken dövmenin çok acıdığını hatırladım.
to have (something) erased / removed
sildirmek
ink
mürekkep
Just as I was about to have my old tattoo removed, I added a new name with blue ink.
Eski dövmemi sildirecekken mavi mürekkeple yeni bir ad ekledim.
permanent
kalıcı
I am very determined, but just as I was about to use permanent ink, I got a little scared.
Çok kararlıyım ama kalıcı mürekkep kullanacakken biraz korktum.
Despite my arm not hurting at all, I suddenly started crying just as I was about to get a tattoo.
Kolumun hiç acımamasına rağmen dövme yaptıracakken aniden ağlamaya başladım.
Just as you were about to have your permanent tattoo removed, you remembered how much you loved that model.
Sen kalıcı dövmeni sildirecekken o modeli ne kadar sevdiğini hatırladın.
Just as I was about to choose another model from the catalog, the black ink ran out.
Katalogdan başka bir model seçecekken siyah mürekkep bitti.
Just as I was about to have this bad motif removed, I heard that tattoos hurt a lot and I ran away.
Bu kötü motifi sildirecekken dövmenin çok acıdığını duydum ve kaçtım.
back (anatomy)
sırt
I am very sick, so just as I was about to get a tattoo on my back, I canceled the appointment.
Çok hastayım, bu yüzden sırtıma dövme yaptıracakken randevuyu iptal ettim.
Just as I was about to make a final decision, I chose a new motif from the catalog.
Kesin bir karar verecekken katalogdan yeni bir motif seçtim.
Just as the master was about to touch my back and my neck, I suddenly got very scared.
Usta sırtıma ve boynuma dokunacakken aniden çok korktum.