Clauses of fear (-acak diye)

QuestionAnswer
vinegrower / winemaker
bağcı
crop / produce (yield, harvest)
mahsul
The vinegrower is afraid that the crop will dry up.
Bağcı, mahsul kuruyacak diye korkuyor.
pest / insect (harmful vermin)
haşere
to worry / to be anxious
kaygılanmak
He worries that pests will damage the grapes.
Haşereler üzümlere zarar verecek diye kaygılanıyor.
frost (freezing weather)
don
bunch / cluster (hanging, like grapes)
salkım
I am afraid that frost will spoil the bunches.
Don salkımları bozacak diye korkuyorum.
wine
şarap
to be wasted
ziyan olmak
Are you afraid that the wine will be wasted?
Şarap ziyan olacak diye mi korkuyorsunuz?
In this village, people fear that the wine will be bad.
Bu köyde şarap kötü olacak diye korkulur.
mold
küf
cellar
mahzen
We had worried that mold would spread to the cellar.
Küf mahzene yayılacak diye kaygılanmıştık.
He was going to pick the grapes, but he got scared that it would rain.
Üzümleri toplayacaktı ama yağmur yağacak diye korktu.
He was worrying that the crop would be wasted, so he was going to harvest early.
Mahsul ziyan olacak diye kaygılanıyordu, bu yüzden erken hasat yapacaktı.
We were afraid that the grapes would freeze, but we fell asleep in the cellar.
Üzümler donacak diye korkuyorduk ama mahzende uyuyakaldık.
Why are they worrying that the grapes will rot?
Neden üzümler çürüyecek diye kaygılanıyorlar?
The winemaker is anxious that frost will destroy the bunches.
Bağcı, don salkımları mahvedecek diye kaygılanıyor.
He is afraid that the harvest will be wasted because of pests and mold.
Haşereler ve küf yüzünden mahsul ziyan olacak diye korkuyor.