Breakdown of โปรแกรมเมอร์ ที่ เก่ง จะ ลอง ทดสอบ ผลิตภัณฑ์ ดู
เก่ง
skillful
ลอง
to try
จะ
will
ที่
who/which/that (relative pronoun)
ดู
to try out (closes a "try …" phrase)
ทดสอบ
to test
โปรแกรมเมอร์
programmer
ผลิตภัณฑ์
product
Questions & Answers about โปรแกรมเมอร์ ที่ เก่ง จะ ลอง ทดสอบ ผลิตภัณฑ์ ดู
Why do we need ที่ between โปรแกรมเมอร์ (programmer) and เก่ง (skilled)?
In Thai, ที่ often acts as a linking word like 'who' or 'that'. While you could just say โปรแกรมเมอร์เก่ง (skilled programmer), adding ที่ makes it a descriptive clause meaning 'a programmer who is skilled'. This is a common way to place a little more emphasis on the description.
How do the words ลอง and ดู work together in this sentence?
ลอง means 'to try' and goes right before the action verb, while ดู literally means 'to see' and goes at the end of the phrase. This is a very common Thai pattern: ลอง + [action] + ดู means 'try doing [action] and see how it goes'.
Why use both ลอง and ทดสอบ if they both relate to testing or trying?
ลอง is a helping verb meaning to 'try out' an action. ทดสอบ is a formal action verb meaning 'to test, assess, or evaluate' something, like a piece of software or a product. By using both, it means the programmer is 'trying out' the formal act of testing it.
If I wanted to apply our current lesson and say the programmer 'will start trying' to test the product, where does เริ่ม go?
You would place the aspectual auxiliary verb เริ่ม (to start) directly before the action sequence. The phrase would become จะ เริ่ม ลอง ทดสอบ (will start trying to test). เริ่ม always goes right before the action verb group.
Learn โปรแกรมเมอร์ ที่ เก่ง จะ ลอง ทดสอบ ผลิตภัณฑ์ ดู and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free