เรา จำกัด ไขมัน เพราะ มัน ย่อย ยาก ค่ะ

Breakdown of เรา จำกัด ไขมัน เพราะ มัน ย่อย ยาก ค่ะ

ค่ะ
polite particle (female)
มัน
it
ยาก
difficult
เพราะ
because
เรา
we
จำกัด
to limit
ไขมัน
fat
ย่อย
to digest

Questions & Answers about เรา จำกัด ไขมัน เพราะ มัน ย่อย ยาก ค่ะ

Since the current lesson teaches the contrast word ส่วน (as for...), why isn't it used here?
Because this sentence explains a cause and effect, not a contrast! We use เพราะ (because) to show the reason we limit fat. You would use ส่วน if you were comparing two different subjects, such as 'We limit fat. As for (ส่วน) sugar, we eat a lot.'
Why does ยาก (hard/difficult) come after ย่อย (digest)?
In Thai, to say something is 'hard to do', you put the word ยาก (hard) directly after the verb. It doesn't require a linking word like 'to' in English. So ย่อย (digest) + ยาก (hard) smoothly becomes 'hard to digest'.
Is it normal to use มัน (it) to refer to a concept like 'fat'?
Yes! While Thai often drops pronouns if the meaning is obvious, using มัน to mean 'it' is very common in everyday speech. It can refer back to animals, objects, or concepts like ไขมัน (fat) mentioned earlier in the sentence.
In English we might say 'hard to digest it', but Thai doesn't add an object at the end. Why?
Because the topic is already established. The second clause is literally structured as 'it digests hard'. Since มัน (it) is already the subject of that clause, Thai doesn't need to repeat an object pronoun after the verb.

Learn เรา จำกัด ไขมัน เพราะ มัน ย่อย ยาก ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free