Breakdown of เขา ได้ ทุน เรียน หลักสูตร นี้ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
เขา
he, she, they
เรียน
to study
นี้
this (modifier)
Questions & Answers about เขา ได้ ทุน เรียน หลักสูตร นี้ ค่ะ
The translation says "She", but doesn't เขา usually mean "he"?
เขา is actually gender-neutral and can mean "he," "she," or "they." We only know it means "she" here from the wider context of the conversation.
Does the polite particle ค่ะ at the end mean the person we are talking about ("She") is female?
No! Polite particles like ค่ะ (for women) and ครับ (for men) always match the gender of the speaker, not the subject of the sentence. The person saying this sentence is female, but the subject เขา could be anyone.
I usually see ได้ at the end of a sentence to mean "can". How is it being used here?
When ได้ is used right after a subject and before a noun, it acts as a regular verb meaning "to get," "to receive," or "to obtain." Here, ได้ทุน means "got a scholarship."
Why is there no word for "to" between getting the scholarship and studying (เรียน)?
Thai often strings verbs and actions together without filler words. You don't need a word like "to" to connect the noun to its purpose. ได้ทุนเรียน literally flows as "got scholarship study," which simply means "got a scholarship to study."
This lesson is about ใช้เวลา (it takes time). If I wanted to add that this program takes 2 years, where would it go in this sentence?