Word
ปูน กระสอบ นี้ น้ำหนัก เท่าไร ครับ
Meaning
How much does this sack of cement weigh?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ปูน กระสอบ นี้ น้ำหนัก เท่าไร ครับ
ครับ
polite particle (male)
นี้
this (modifier)
น้ำหนัก
weight
เท่าไร
how much
Questions & Answers about ปูน กระสอบ นี้ น้ำหนัก เท่าไร ครับ
Why do we use เท่าไร (how much) instead of กี่ (how many) to ask about weight?
We use เท่าไร because the sentence asks about the general concept of weight (น้ำหนัก), which is treated as an uncountable, open-ended amount. To use the countable word กี่, you would have to ask for a specific unit, like กี่กิโลกรัม (how many kilograms).
Where is the verb "does ... weigh" in the Thai sentence?
There isn't a verb here! The word น้ำหนัก is a noun meaning "weight". Thai commonly describes attributes without a connecting verb like "to be" or "to do". The structure is simply: "This sack of cement [subject], weight [noun] how much [question word]?"
Could you break down the word order for "this sack of cement" (ปูน กระสอบ นี้)?
When saying "this [noun]" or "that [noun]" in Thai, the pattern is always: Noun + Classifier (counter word) + Demonstrative (นี้ / this). Here, ปูน (cement) is the noun, and กระสอบ (sack) acts as the classifier. So it literally builds as "Cement, sack, this."
Since เท่าไร is also used for prices, how do they know I'm asking about weight and not the cost?
The word น้ำหนัก (weight) makes your meaning completely clear. If you dropped it and just asked ปูนกระสอบนี้เท่าไรครับ (How much is this sack of cement?), a Thai speaker would assume you are asking for the price.