ทุเรียน หนึ่ง ลูก แพง กว่า มะละกอ สิบ ลูก

Breakdown of ทุเรียน หนึ่ง ลูก แพง กว่า มะละกอ สิบ ลูก

แพง
expensive
หนึ่ง
one
สิบ
ten
กว่า
more than
ลูก
classifier for fruits and round objects
ทุเรียน
durian
มะละกอ
papaya

Questions & Answers about ทุเรียน หนึ่ง ลูก แพง กว่า มะละกอ สิบ ลูก

Why is ลูก used twice in this sentence?
ลูก is the Thai classifier used for whole fruits, balls, and small round objects. Whenever you count a noun in Thai, you must use a classifier. Since we are counting both the durians (one) and the papayas (ten), we need to use ลูก after both numbers.
I see ทุเรียน หนึ่ง ลูก. Why isn't it just หนึ่ง ทุเรียน like in English?
In Thai, the structure for counting things is strictly Noun + Number + Classifier. You always name the item first (ทุเรียน), then the amount (หนึ่ง), and finally the classifier word (ลูก). You cannot put the number before the noun without a classifier.
How does the comparison work here? Where is the word for "is"?
Thai doesn't use the verb "to be" (is/am/are) with descriptive words like adjectives. The word แพง acts as "to be expensive". To make a comparison, you just put กว่า (more than) right after the adjective. So แพง กว่า literally means "expensive more than".
Could I use ลูก if the papayas were cut into slices?
No, ลูก is specifically for whole round objects or whole fruits. If the papaya was cut into slices or pieces, you would need to use a different classifier like ชิ้น (piece) instead.

Learn ทุเรียน หนึ่ง ลูก แพง กว่า มะละกอ สิบ ลูก and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free