Breakdown of มี ทุเรียน เน่า สี่ ลูก อยู่ ใน กล่อง
มี
to have / there is / there are
ใน
in
อยู่
to be located
กล่อง
the box
สี่
four
ลูก
classifier for fruits and round objects
ทุเรียน
durian
เน่า
rotten
Questions & Answers about มี ทุเรียน เน่า สี่ ลูก อยู่ ใน กล่อง
What is the exact word order for "four rotten durians" here?
In Thai, the noun comes first, followed by its adjective, then the number, and finally the classifier. So, "four rotten durians" is ทุเรียน (durian) + เน่า (rotten) + สี่ (four) + ลูก (classifier).
Doesn't ลูก usually mean "child"? Why is it used for durians?
You are right, ลูก means "child" or "offspring", but it is also the specific classifier used for fruits, balls, and small round objects. When counting fruits like durians, coconuts, or apples, you must use ลูก after the number to complete the count.
Why do we use both มี (there are) and อยู่ (located) in this sentence?
When stating that something exists in a specific place, Thai often uses the pattern มี (there is/are) ... อยู่ (located at/in). You could drop อยู่ and just say มีทุเรียนเน่าสี่ลูกในกล่อง, but adding อยู่ makes the sentence sound much more natural by emphasizing their physical location in the box.
Is เน่า used for anything that is bad or broken?
No, เน่า specifically means "rotten" or "spoiled" in the sense of organic decay. You only use it for food, plants, or garbage. If a non-living thing like a box or a machine is broken, you would use a different word like เสีย (broken/out of order).
Learn มี ทุเรียน เน่า สี่ ลูก อยู่ ใน กล่อง and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free