Breakdown of ผู้ต้องสงสัย ถูก ตำรวจ จับกุม เมื่อวาน ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ตำรวจ
police officer
เมื่อวาน
yesterday
ผู้ต้องสงสัย
the suspect
ถูก
passive marker
จับกุม
to arrest
Questions & Answers about ผู้ต้องสงสัย ถูก ตำรวจ จับกุม เมื่อวาน ค่ะ
How does ถูก work here, and why is it used?
The word ถูก is the standard Thai passive marker. In Thai, the passive voice is usually used for negative or unpleasant events, like getting arrested! The pattern is [Receiver of action] + ถูก + [Doer of action] + [Verb]. Here, that means [Suspect] + ถูก + [Police] + [Arrest].
The word for suspect, ผู้ต้องสงสัย, is quite long. How does it break down?
It's built from three smaller words: ผู้ (person who) + ต้อง (must be / subject to) + สงสัย (to doubt or suspect). Put together, it literally translates to a person who is subject to suspicion.
I know จับ means to catch. Why is it จับกุม here?
While จับ just means to catch or touch generally, adding กุม (to hold or grip) creates the formal compound verb จับกุม. This specific combination means to arrest someone in a police or legal context.
The English translation says 'was arrested', but there is no past tense marker. Why?
In Thai, if a time word already makes it clear when the action happened, you don't need to add a tense marker. Because the sentence includes เมื่อวาน (yesterday), the past tense is obvious without needing to add extra words like ได้.
Learn ผู้ต้องสงสัย ถูก ตำรวจ จับกุม เมื่อวาน ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free