เรา คุย กัน จนถึง เช้า ค่ะ

Questions & Answers about เรา คุย กัน จนถึง เช้า ค่ะ

What is the difference between using จนถึง (chon thueng) and just จน (chon) in this sentence?
Both mean 'until'. จน (chon) alone means 'until', but adding ถึง (thueng - to arrive/reach) creates จนถึง, which strongly emphasizes reaching a specific point in time or a destination. Because they are talking all the way up to เช้า (morning), จนถึง highlights the stretch of time reaching that endpoint. You could also say จนเช้า, but จนถึงเช้า adds a bit more emphasis to 'all the way until'.
Could I use ถึง (thueng) completely by itself here instead of จนถึง (chon thueng)?
Yes, you could say เราคุยกันถึงเช้า, and it would mean the exact same thing ('we talked until morning'). Using จนถึง just adds a bit more emotional weight to how long the action lasted, emphasizing the continuous stretch of time 'all the way until' the morning.
Why do we need กัน (kan) here? Wouldn't เราคุย (we talk) be enough?
You will be understood without it, but adding กัน (together / each other) makes the sentence sound much more natural. Whenever an action is mutual or done together by a group like เรา (we), Thai usually puts กัน right after the verb. So, คุยกัน is the standard way to say 'talk to each other'.
If a male speaker is saying this, what needs to change?
Only the polite particle at the end. A male speaker would change ค่ะ (kha) to ครับ (khrap). The pronoun เรา (we) is gender-neutral, so the rest of the sentence stays exactly the same.

Learn เรา คุย กัน จนถึง เช้า ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free