Breakdown of พระอาทิตย์ กำลังจะ ตก ทาง โน้น แล้ว ครับ
ครับ
polite particle (male)
แล้ว
already
ตก
to fall
กำลังจะ
about to
ทาง
way
โน้น
that over there (modifier)
พระอาทิตย์
sun
Questions & Answers about พระอาทิตย์ กำลังจะ ตก ทาง โน้น แล้ว ครับ
Why is โน้น used here instead of โน่น?
โน้น is the modifier (adjective) form used to describe a noun, while โน่น is a pronoun that stands alone. In this sentence, it modifies the noun ทาง (way/direction) to mean 'that way over there'.
How do กำลังจะ and แล้ว work together in this sentence?
กำลังจะ means 'is about to', showing an action will happen very soon. Adding แล้ว at the end of the sentence emphasizes that the time has come and the sun is 'already about to' set.
I thought ตก meant 'to fall'?
It does! In Thai, the sun 'falls' rather than 'sets'. When used with พระอาทิตย์ (the sun), the verb ตก naturally translates to 'to set' in English.
What does ทาง add to the meaning here?
ทาง means 'way' or 'direction'. Paired with โน้น, the phrase ทาง โน้น literally translates to 'that direction over there', which is a very natural way to point out a location further away.
Learn พระอาทิตย์ กำลังจะ ตก ทาง โน้น แล้ว ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free