Breakdown of น้องสาว ชี้ ไป ที่ ดาว ดวง โน้น ครับ
ครับ
polite particle (male)
ไป
to go
น้องสาว
younger sister
ที่
at
ชี้
to point
ดาว
star (in the sky)
ดวง
classifier for stars
โน้น
that over there (modifier)
Questions & Answers about น้องสาว ชี้ ไป ที่ ดาว ดวง โน้น ครับ
Why do we use โน้น here instead of โน่น?
โน้น (high tone) is an adjective meaning 'that over there'. It must attach to a noun or a classifier to describe it. โน่น (falling tone) is a pronoun used all by itself to mean 'that thing over there'. Because we are describing a specific noun ('that star over there'), we need the adjective form โน้น.
Why is the classifier ดวง required in this sentence?
In Thai, when you point out a specific object using demonstrative adjectives like 'this' or 'that', you usually need the pattern: Noun + Classifier + Demonstrative. ดวง is the classifier for stars (as well as stamps and lamps). So we must say ดาว ดวง โน้น (star + classifier + that over there).
What is the word ไป doing if the sister isn't actually walking anywhere?
Thai often pairs action verbs with directional words. ไป means 'to go', but here it acts as a direction marker showing that the action of pointing is directed away from the speaker. ชี้ไป simply means 'pointing away'.
Why do we use both ไป and ที่ right next to each other?
They work together to give complete directional information. While ไป shows the action is moving away from the speaker, ที่ specifies 'at' a target location. So the cluster ชี้ไปที่ translates naturally to 'points at' or 'points out towards'.
Learn น้องสาว ชี้ ไป ที่ ดาว ดวง โน้น ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free